Перевод песни Talking Heads - Psycho killer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Psycho killer

I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

oh oh oh oh oh oh oh oh....

Сумасшедший убийца

Кажется, я не готов встретиться с действительностью
Я напряжен и нервничаю, и я
Не могу расслабиться
Я не могу спать, потому что кровь моя в огне
Не трогайте меня, я просто бешеный

Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать
Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать

Начиная разговор, вы не можете его закончить.
Вы говорите много, но не говорите ничего.
Когда мне нечего сказать — мои губы запечатаны.
Сказав что-то однажды, почему говоришь это снова?

Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать
Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать

То, что я сделал сегодня вечером
То, что она сказала сегодня
Осуществляя надежду
Я начинаю, к славе... ОК.
Мы тщеславны и мы слепы
Я ненавижу людей, когда они не вежливы

Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать
Сумасшедший убийца
Что такое?
Гораздо лучше
Убежать

О, о, о, о, о, о...

Примечания

Эта же песня в составе саундтреков к фильму Julie & Julia с другим вариантом перевода