Перевод песни Tal Bachman - She's so high
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's so highShe's blood, flesh and boneNo tucks or silicone She's touch, smell, sight, taste and sound But somehow I can't believe That anything should happen I know where I belong And nothing's gonna happen Yeah, yeah Cause she's so high... High above me, she's so lovely She's so high... Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite She's so high... High above me First class and fancy free She's high society She's got the best of everything What could a guy like me Ever really offer? She's perfect as she can be Why should I even bother? She comes to speak to me I freeze immediately Cause what she says sounds so unreal But somehow I can't believe That anything should happen I know where I belong And nothing's gonna happen Yeah, yeah Yeah, yeah |
Она так восхитительнаОна кровь, плоть и костьНи складок, ни силикона. Она прикосновение, запах, взгляд, вкус и звук. Но я как-то не могу поверить, Что между нами что-то может быть. Я знаю свое место, И ничего не будет между нами. Да, да. Потому что она так восхитительна... Намного лучше меня, так прекрасна. Она так восхитительна... Как Клеопатра, как Жанна д' Арк, как Афродита. Она так восхитительна... Намного лучше меня. Первоклассная и свободная, Она из высшего общества, У нее все самое лучшее. Что парень вроде меня Может ей предложить? Она превосходна, насколько это вообще возможно. Зачем мне вообще ее беспокоить? Она подошла поговорить со мной — Я сразу остолбенел! Потому что ее слова звучат так необычно. Но я как-то не могу поверить, Что между нами что-то может быть. Я знаю свое место, И ничего не будет между нами. Да, да. |