Все исполнители →  Swedish House Mafia

Перевод песни Swedish House Mafia - Don't you worry child

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't you worry child

There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home,
I was a king I had a gold throne
Those days are gone,
Now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born

Up on the hill across the blue lake,
That’s where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now

There was a time, I met a girl
Of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight,
We were so young
I think of her now and then
Still hear the songs, reminding me of a friend

Up on the hill across the blue lake,
thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now

Не волнуйся, мой мальчик

Было время, когда я часто смотрел отцу в глаза
В доме, наполненном счастьем,
Где я был королём на золотом троне.
Но эти дни прошли,
Оставив лишь воспоминания на стене.
Но до сих пор я слышу звуки своей родины.

Там на холме, за синим озером
Я впервые почувствовал сердце разбитым.
Помню, как всё изменилось,
Как отец говорил:
Не бери в голову, не волнуйся, мой мальчик,
Там, на небесах вся твоя жизнь расписана,
Пусть сейчас тебя это не волнует, не бери в голову.

Было время, когда я познакомился с девушкой,
Совершенно не такой, как все.
Весь мир был в наших руках.
И я ни за что не потерял бы её,
Но в то время мы были слишком молоды…
Я часто думаю о ней,
Всё ещё слышу песни, напоминающие мне о друге.

Там на холме, за синим озером
Я впервые почувствовал сердце разбитым.
Я помню, как всё изменилось,
Как отец говорил:
Не бери в голову, не волнуйся, мой мальчик,
Там, на небесах вся твоя жизнь расписана.
Пусть сейчас тебя это не волнует, не бери в голову.

Примечания

Вместе с John Martin

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Swedish House Mafia