Перевод песни Strokes, the - What ever happened?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What ever happened?

I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.

I wanna be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.

Oh dear, is it really all true?
Did they offend us and they want it to sound new?
Top ten ideas for countdown shows...
Whose culture is this and does anybody know?
I wait and tell myself "life ain't chess,"
But no one comes in and yes, you're alone...

You don't miss me, I know.

Oh Tennessee, what did you write?
I come together in the middle of the night.
Oh that's an ending that I can't write, 'cause
I've got you to let me down.

I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.

I want to be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet...

Что случилось?

Я хочу, чтобы обо мне забыли
И больше не вспоминали.
Ты сказала: « Пожалуйста, только не делай больнее».
Нет, я и не собираюсь.

Я хочу быть с ней.
Она хочет, чтобы ей восхищались.
Ты сказала: «Пожалуйста, только не делай больнее».
Нет, я и не собираюсь.

О, дорогая, неужели всё это – правда?
Нас осуждали и думали, что делают что-то новое?
Первые десять идей для обратного отсчёта...
Чья это затея, может кто-нибудь знает?
Я ждал и говорил себе: «Жизнь – не игра в шахматы»,
Но никто не пришёл и да, теперь ты одна…

Ты не скучаешь по мне, я знаю.

О, Теннеси, о чём ты писала?
Я смирился со всем в полночь.
О, это та концовка, которую я не могу дописать,
Потому что ты так разочаровала меня.

Я хочу, чтобы обо мне забыли
И больше не вспоминали.
Ты сказала: «Пожалуйста, только не делай больнее».
Нет, я и не собираюсь.

Я хочу быть с ней.
Она хочет, чтобы ей восхищались.
Ты сказала: «Пожалуйста, только не делай больнее».
Нет, я и не собираюсь.

Другие песни Strokes, the

Все песни Strokes, the (11)