Перевод песни Strokes, the - The way it is
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The way it isShe was still sleeping; the problem will stayOne more day Said she's not sorry The wind blows her way Accidents happen, there's one planned today Oh you see... I wish it was not true But that's the way it is It's not your fault That's the way it is I'm sick of you And that's the way it is And will always be. Wednesday is over, it's over again. Said my goodbyes to the life we won't spend Together... I wish it was not true But that's the way it is It's not your fault That's the way it is I'm sick of you And that's the way it is But that's not your problem That's not a problem That's not my problem That's not your problem. |
Так и должно было бытьОна всё ещё спала; что ж проблема останетсяЕщё на денёк. Она сказала, что ни о чём не жалеет, Это было ей на руку.1 Многое происходит случайно, но сегодня всё идёт по плану. О, знаешь… Я не хочу, что бы это было правдой, Но так всё и должно было произойти. Нет твоей вины, Так всё и должно было произойти. Меня тошнит от тебя, И так всё и должно было быть, И так всегда и будет. Среда кончилась, снова кончилась. Попрощался с жизнью, которую нам не суждено прожить Вместе… Я не хочу, что бы это было правдой, Но так всё и должно было произойти. Нет твоей вины, Так всё и должно было произойти. Меня тошнит от тебя, И так всё и должно было быть. Но дело не в тебе. Это не проблема. Дело не во мне, Дело не в тебе. |
Примечания
1] (дословно) — ветер дул в её сторону, т.е.всё происходило так, как ей было нужно]]