Перевод песни Sting - Balulalow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BalulalowO my deare hert, young Jesu sweit,Prepare thy creddil in my spreit And I sall rock thee in my hert, And never mair from thee depert. But I sall praise thee evermore With sangis sweit unto thy gloir. The knees of my hert sall I bow, And sing that richt Balulalow. |
КолыбельнаяО, мой дорогой, юный Иисус,Приготовлю Тебе колыбель в моей душе, И я укачаю Тебя в своем сердце И никогда не покину Тебя... Но я буду вечно восхвалять Тебя Со сладкой песнью к славе твоей. Я преклоню пред Тобой колени своего сердца И спою эту нежную Колыбельную... |
Примечания
Tyler, спасибо за помощь с переводом.
Песня написана не на современном английском, потому встречаются "непривычные" слова. Более того, часть слов на шотландском.
Обсуждение перевода на форуме.