Перевод песни Stephen Lynch - Gay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gay

Here we are dear old friend.
You and I drunk again
Laughs have been had and tears have been shed
Maybe the whiskey has gone to my head

But if I were gay, I would give you my heart
And if I were gay you'd be my work of art
If I were gay we would swim in romance
But I'm not gay so get your hand out of my pants

Its not that I don't care, I do
I just don't see myself in you
Another time another scene
I'd be right behind you if you know what I mean

If I were gay I would give you my soul
If I were gay I would give you my hole..by
If I were gay we would tear down the walls
But I'm not gay so why don't you stop cupping my b...hands

We've never hugged, we've never kissed
I've never been intimate with your fist
You have opened brand new doors
Get over here and drop your.......

Если бы я был геем

Мы вместе, здесь и сейчас, дружище,
Мы снова пьяны.
Уже отсмеялись, уже поплакали.
Может, это виски ударил мне в голову,

Но если бы я был геем, я бы отдал тебе своё сердце,
И, если бы я был геем, ты был бы моим шедевром.
Если бы я был геем, мы бы купались в романтике,
Но я не гей, так что убери свою руку из моих штанов.

Это не значит, что мне наплевать, это не так.
Я просто не вижу нас вместе.
В другое время, в другом месте,
Я всегда буду рядом, если ты понимаешь, что это значит.

Если бы я был геем, я отдал бы тебе свою душу,
Если бы я был геем, отдался бы тебе.
Если бы я был геем, между нами не было бы никаких размолвок,
Но я не гей. Так почему ты не перестанешь хватать меня за.. за руки?

Мы никогда не обнимались, не целовались,
У нас не было интима.
Ты открыл кое-что новое.
Смирись с этим и оставь меня....