Все исполнители →  Step Rockets

Перевод песни Step Rockets - Phantom flower

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Phantom flower

We rush through our lives
It’s a dead run,
One puff of smoke
And then we’re gone like a phantom,
Like a phantom

Like a flash before our eyes
The sun sets on everyone
There’s nothing we can do, we come undone
Like a phantom, we’re all phantoms
Everybody feel it with me

Energy, you and me,
We’ll always be pure energy
We’ll always be energy

It could come on with a snake bite
Or a car crash on the run
There’s nothing we can do, we come undone
Like a phantom, like a phantom
Everybody, everybody

I don’t know where I’m going,
I don’t know where to stay,
I don’t know where I’m going,
We all disappear someday,
I don’t know where I’m going
This is a passion play
The phantom power’s flowing
We all turn to energy

Energy, you and me,
We’ll always be pure energy
We’ll always be energy

Призрачное цветение

Мы живём в спешке,
понапрасну1,
Один клуб дыма,
а затем мы исчезаем словно призраки,
словно призраки

На наших глазах в мгновение ока
над каждым заходит солнце,
Ничего не поделать, мы пропадаем
словно призраки, все мы – призраки,
Каждый, как и я, понимает это

Энергия, ты и я,
мы всегда будем чистой энергией,
мы всегда будем энергией

Это может случиться от змеиного укуса
или в автомобильной аварии,
Ничего не поделать, мы пропадаем
словно призраки, словно призраки,
Все, все

Я не знаю, куда направляюсь,
Я не знаю, где остаться,
Я не знаю, куда направляюсь,
Однажды все мы исчезнем,
Я не знаю, куда направляюсь,
Это история мученичества2,
Власть призраков прибывает,
Все мы превращаемся в энергию

Энергия, ты и я,
мы всегда будем чистой энергией,
мы всегда будем энергией

Примечания

1) dead run – холостой ход, работа вхолостую
2) passion play – мистерия, представляющая Страсти Господни; представление о смерти и воскресении Иисуса Христа; традиционная католическая постановка истязаний и распятия Христа

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Step Rockets