Перевод песни Starship - Nothing's gonna stop us now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing's gonna stop us now

Looking in your eyes I see a paradise.
This world that I found is too good to be true.
Standing here beside you,
Want so much to give you.
This love in my heart that I'm feeling for you.

Let 'em say we're crazy.
I don't care about that.
Put your hand in my hand,
Baby, don't ever look back.
Let the world around us just fall apart.
Baby, we can make it if we're heart to heart.

And we can build this thing together,
Standing strong forever.
Nothing's gonna stop us now.
And if this world runs out of lovers,
We'll still have each other.
Nothing's gonna stop us now.

I'm so glad I found you.
I'm not gonna lose you.
Whatever it takes, I'll stay here with you.
Take it to the good times,
See it through the bad times.
Whatever it takes is what I'm gonna do.

Let 'em say we're crazy.
What do they know?
Put your arms around me, baby, don't ever let go.
Let the world around us just fall apart.
Baby, we can make it if we're heart to heart.

And we can build this thing together,
Standing strong forever.
Nothing's gonna stop us now.
And if this world runs out of lovers,
We'll still have each other.
Nothing's gonna stop us now.

Ooh, all that I need is you.
All that I ever need and all that I wanna do is
Hold you forever, ever and ever.

Теперь нас ничто не остановит

Смотря в твои глаза, я вижу рай,
То, что я нашел, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Стою рядом с тобой,
Так много хочу тебе дать -
Любовь в моем сердце для тебя.

Пускай говорят, что мы сошли с ума,
Я не обращаю на это внимание.
Возьми меня за руку,
Никогда не оглядывайся назад.
Пусть мир вокруг нас разваливается,
Мы соберем его, если будем вместе.

Мы можем построить его вместе,
Если будем решительны,
Ничто нас теперь не остановит.
И если в мире больше не останется любви,
Мы все равно будем друг у друга,
Ничто нас теперь не остановит.

Я так рад, что нашел тебя,
Я не собираюсь терять тебя,
Чего бы мне это ни стоило, я буду с тобой.
У нас будут хорошие времена,
Мы переживем и плохие,
Чего бы мне это ни стоило, я все сделаю.

Пускай говорят, что мы сошли с ума,
Да что они вообще знают?
Обними меня, никогда не отпускай меня.
Пусть мир вокруг нас разваливается,
Мы соберем его, если будем вместе.

Мы можем построить его вместе,
Если будем решительны,
Ничто нас теперь не остановит.
И если в мире больше не останется любви,
Мы все равно будем друг у друга,
Ничто нас теперь не остановит.

Все, что мне нужно, это ты.
Все, что мне нужно и что я хочу делать, -
Это обнимать тебя всегда.