Перевод песни Spiritual Front - My erotic sacrifice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My erotic sacrificeLearn to live withoutBeing loved to give up your aspirations This is a world that's scared of your dreams That scared of your hidden truth That's why it will degrade you Make you into a common man You'll hide your desire to exist Call it love if you want But it's just something brutal But I just implore you to kill me And make my own erotic sacrifice I just implore you to stay And kill that stupid pride That makes me feel a man We looked for a common motive That would make us forget the selfishness of our flesh A sense of security that spoke about us but nothing more I bear the signs of your coming on my back To desire is to suffer I bear the signs of your coming on my neck To desire is to be weak |
Моя любовная жертваУчусь жить без любви,Чтобы уступить твоим желаниям. Этот мир боится твоих мечт, Боится твоей скрытой истины, И потому он разрушит тебя, Сделает тебя заурядным. Ты скроешь своё желание, чтобы существовать; Зови его любовью, если хочешь, Но это просто нечто жестокое. А я просто умоляю тебя убить меня И сделать мою собственную любовную жертву. Я просто умоляю тебя остаться И избавиться от этой дурацкой гордости, Что заставляет меня чувствовать себя мужчиной. Мы искали общий мотив, Что заставил бы нас позабыть об эгоистичности нашей плоти. Чувство защищённости, что говорило о нас и только. Я ношу отметины твоего возвращения на спине. Желать значит страдать. Я ношу отметины твоего возвращения на шее. Желать значит быть слабым. |