Перевод песни Spiritual Front - German boys

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

German boys

German boys hide a pain
That makes them so terribly charming
And their mouth hold secrets I can't
I cannot even get close to
Their smell clings to these sheets
Like your saliva on my skin
Will you try to save me when I'm hanging by the neck?

Loneliness in Germany is more painful
Than anywhere else
Loving is like any other action you start
And the desire comes after

German boys dance with boots on
German boys make love in uniforms
Their hearts discharge beats of love
Crushing love of lust and blood

German boys give me caresses and steel
And their bodies march through petals and rain
Will you try to save me?
Save me while my life deserts me

Believe me when I say there'll be no other men
Believe me if I say I cannot wait any longer

Немецкие мальчики

Немецкие мальчики прячут в себе боль,
Что делает их чертовски очаровательными,
А их рты хранят тайны, которые я не могу,
Не в состоянии раскрыть.
Их запах остался на простынях так же,
Как твоя слюна на моей коже.
Ты попытаешься спасти меня, если я повешусь?

Одиночество в Германии куда болезненнее,
Чем где бы то ни было.
Любовь — это самое обычное действие, совершаемое тобой,
А желание приходит лишь потом.

Немецкие мальчики танцуют в сапогах,
Немецкие мальчики занимаются любовью в форме.
Их сердца бьются с любовью,
Разрушая похоть и любовь к крови.

Немецкие мальчики дарят мне ласку и крепость¹,
Они маршируют под лепестками и дождём.
Ты попытаешься спасти меня?
Спаси меня, если жизнь покинет меня.

Поверь, сюда никто не войдёт.
Поверь, — я не могу больше ждать.

Примечания

1) Рискну предположить, что в данном контексте это завуалированное обозначение эрекции.

Другие песни Spiritual Front

Все песни Spiritual Front (35)