Все исполнители →  Spice Girls

Перевод песни Spice Girls - Wannabe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wannabe

Yo, I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
Really really wanna zigazig ha.

If you want my future forget my past,
If you wanna get with me better make it fast,
Now don't go wasting my precious time,
Get your act together
we could be just fine

I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
Really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover,
You gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover,
You have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

What do you think about that
Now you know how I feel,
Say you can handle my love
Are you for real?
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me then I'll say goodbye.

Yo I'll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
Really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover,
You gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

So here's a story from a to z,
You wanna get with me
You gotta listen carefully,
We got Em in the place who likes it in your face,
We got G like MC who likes it on
Easy V doesn't come for free,
She's a real lady,
And as for me you'll see,
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around.

If you wanna be my lover,
You gotta get with
My friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover,
You have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

If you wanna be my lover, you gotta, you gotta, you gotta,
You gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down zigazig ah
If you wanna be my lover.

Поклонник

Йоу, я скажу тебе, чего я хочу, чего действительно хочу,
Так что скажи мне, чего ты хочешь, чего действительно хочешь.
Я скажу тебе, чего я хочу, чего действительно хочу,
Так что скажи мне, чего ты хочешь, чего действительно хочешь.
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, правда, хочу
Хочу-хочу зига-зиг ха

Если хочешь моего будущего, забудь мое прошлое,
Если хочешь быть со мной, лучше не медли.
Не трать мое драгоценное время,
Приступай,
У нас все может быть прекрасно

Я скажу тебе, чего я хочу, чего действительно хочу,
Так что скажи мне, чего ты хочешь, чего действительно хочешь.
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, правда, хочу
Хочу-хочу зига-зиг ха

Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен поладить с моими друзьями.
Пусть это будет навсегда, дружба никогда не прекращается
Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен уметь отдавать,
Брать — слишком просто, но в том-то и дело.

Что думаешь об этом?
Теперь знаешь, что я чувствую
Говоришь, что можешь завладеть моей любовью. Ты серьезно?
Я не буду спешить, я дам тебе шанс,
Если будешь действовать на нервы, я скажу «прощай»

Йоу, я скажу тебе, чего я хочу, чего действительно хочу,
Так что скажи мне, чего ты хочешь, чего действительно хочешь.
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, правда, хочу
Хочу-хочу зига-зиг ха

Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен поладить с моими друзьями
Пусть это будет навсегда, дружба никогда не прекращается
Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен уметь отдавать
Брать — слишком просто, но в том-то и дело.

Вот история от А до Я,
Ты хочешь сблизиться со мной,
Так слушай внимательно —
У нас здесь есть Эм, которой нравится твое лицо,
У нас есть Джи, ей нравится то же, что и Эм Си,
Беспечную Ви не так-то легко завоевать,
Она настоящая леди
Что касается меня, ты знаешь
Двигайся телом и отрывайся по полной
Двигайся телом и отрывайся по полной

Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен поладить с моими друзьями
Пусть это будет навсегда, дружба никогда не прекращается
Если хочешь быть моим любовником,
Ты должен отдавать
Брать — слишком просто, но в том то и дело.

Если хочешь быть моим любовником, ты должен, ты должен, ты должен, шевелись, шевелись, шевелись...
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Двигайся телом и отрывайся по полной
Двигайся телом и отрывайся по полной
Двигайся телом, зига -зиг ах
Если хочешь быть моим любовником.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Spice Girls