Перевод песни Solar Fake - The Shield
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The ShieldMarked down, the innocent victim, blindfoldLost your bearings in the dark The endeavor to sharpen the senses That won’t get you out of here No words break through the silence in your head As thoughts crash on the walls And you stumble again and imminently will fall Your pleading shall never be heard But the shield was torn apart As you try not to hide again Your shield was torn apart …defenseless and naked But the seed that was sown has grown Without any selection The seed they’ve sown has grown No chance now of correction It hurts, your body is aching, Reflecting the pain you have felt all those years So invariable, every day With no light to lead you out It’s useless wasting thoughts on escaping To wash away all the tears of the nights when you cried In pure isolation |
ЩитОбесцененная, невинная жертва с повязкой на глазах,Потерявшая в темноте свои ориентиры Стремление обострить чувства, Которые не выведут тебя отсюда Слова не прорываются сквозь безмолвие в твоей голове Как мысли разбиваются о стены И ты оступаешься вновь и неизбежно упадёшь Твоя мольба никогда не будет услышана Но щит был разбит на куски Пока ты пытаешься не спрятаться снова Щит был разбит на куски ...беззащитный и обнажённый Но посеянные зёрна взошли Совершенно без разбора Зёрна, что они сеяли, взошли Уже нет шанса на исправления Больно, твоё тело ноет, Отражая боль, которую ты чувствовал все эти годы Столь неизменно, каждый день Без единого проблеска света, ведущего тебя к выходу Бесполезно растрачивать мысли на побег, Который иссушил бы все слёзы тех ночей, когда ты рыдал в абсолютном одиночестве |