Перевод песни Soja - Strength to survive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strength to survive

I'm amazed in the way that we've got this far
Place we're going and the things we've done
Amazed in the way that we are still here
Just look at our last fifty years

And our test in the west in the years to come
Does the dollar really matter when the whole world's gone
Worry about yourself while the world stills turns
But wait until we watching it burn

Stuck in a revolving door
And calling our peace for sure
Just look into your eyes
Now do we have the strength to survive

Stuck in a revolving door
And calling our peace for sure
Just look into your eyes
Now do we have the strength to survive it vive it yeah

It's not like cigarettes not like your tv
It's bigger and broader than any other thing
Just consume less and give him back more
And leave your old ways at the door

And our way if we don't you can kiss it goodbye
Our sun our moon our earth and our sky
Our world will recover in a billion years
But f*** it if we not even here

When we are
Stuck in a revolving door
And calling our peace for sure
Just look into your eyes
Now do we have the strength to survive

When we are
Stuck in a revolving door
And calling our peace for sure
Just look into your eyes
Now do we have the strength to survive

C'mon
Do we have the strength to survive
C'mon
Do we have the strength to survive
C'mon
Do we have the strength to, we have the strength to
Do we have the strength to survive

When we are
Stuck in a revolving door
And caught up to some peace for sure
Just look into your eyes
Do we have the strength to survive

Силы, чтобы выжить

Я удивлён тому, как далеко мы зашли.
Где мы оказались и что мы наделали.
Удивлён, что мы всё ещё здесь,
ты только взгляни на прошедшие пятьдесят лет

И на те испытания на западе, что ждут в ближайшие годы.
Важны ли будут деньги, если целого мира не станет?
Беспокойся лишь о себе, пока вращается планета,
Но подожди, пока она не сгорит у нас на глазах.

Я застрял, как белка в колесе.
Я действительно взываю к нашему миру.
Просто смотрю в твои глаза.
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?

Я застрял, как белка в колесе.
Я действительно взываю к нашему миру.
Просто смотрю в твои глаза.
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить, жить, а?

Дело не в сигаретах или твоём телевизоре.
Проблема больше и шире чего-либо.
Просто меньше потребляй и больше отдавай
И оставь старые мосты в прошлом.

Но если этот путь не для нас, то поцелуй меня на прощание.
Наше солнце, наша луна, наша Земля и наше небо,
Наш мир восстановится через миллиард лет,
Но пошли его, ведь нас уже не будет.

Когда мы
Застреваем, как белки в колесе.
Я действительно взываю к нашему миру.
Просто смотрю в твои глаза.
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?

Когда мы
Застреваем, как белки в колесе.
Я действительно взываю к нашему миру.
Просто смотрю в твои глаза.
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?

Ну же
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?
Ну же
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?
Ну же
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить, есть ли у нас силы,
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?

Когда мы
Застреваем, как белки в колесе.
Действительно привыкаем к какому-то месту.
Я просто смотрю в твои глаза.
Есть ли у нас сейчас силы, чтобы выжить?