Все исполнители →  Soap&Skin

Перевод песни Soap&Skin - Me and the Devil

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Me and the Devil

Early this morning
When you knocked upon my door
Early this morning
When you knocked upon my door
And I said hello Satan
I believe it's time to go.

Me and the Devil
Was walkin' side by side
Me and the Devil
Was walking side by side.

I'm gonna see my man
'Til I get satisfied
I don't see why
That he would dog me 'round
I don't see why
People dog me 'round
It must be that old evil spirit
So deep down in the ground.

You may bury my body
Down by the highway side
You may bury my body
Down by the highway side.

So my old evil spirit
Can get a Greyhound bus and ride
So my old evil spirit
Can get a Greyhound bus and ride.

Я и Дьявол 1

Сегодня рано утром,
Когда ты постучал в мою дверь,
Сегодня рано утром,
Когда ты постучал в мою дверь
И я сказала: «Здравствуй, Сатана»,
Поняла, что пора идти.

Я и Дьявол
Шли рука об руку.
Я и Дьявол
Шли рука об руку.

Я буду искать моего мужчину,
Пока не останусь довольна.
Я не понимаю, с чего бы
Ему преследовать меня.
Я не понимаю,
Почему люди преследуют меня.
Возможно, это старый злой дух,
Восставший из-под земли.

Можешь похоронить моё тело
На обочине.
Можешь похоронить моё тело
На обочине.

Мой старый злой дух
Может сесть в автобус2 и отправиться в путь.
Мой старый злой дух
Может сесть в автобус и отправиться в путь.

Примечания

1) Кавер на песню Gil Scott-Heron
2) Greyhound bus - автобус компании Greyhound Lines, обслуживающей междугородние перевозки в США, Мексике и Канаде

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Soap&Skin