Перевод песни Snow Patrol - Shut your eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shut your eyesShut your eyes and think of somewhereSomewhere cold and caked in snow By the fire we break the quiet Learn to wear each other well And when the worrying starts to hurt And the world feels like graves of dirt Just close your eyes until You can imagine this place, you're our secret space at will Shut your eyes, I spin the big chair And you'll feel dizzy, light, and free And falling gently on the cushion You can come and sing to me And when the worrying starts to hurt And the world feels like graves of dirt Just close your eyes until You can imagine this place, you're our secret space at will Shut your eyes Shut your eyes and sing to me |
Закрой глазаЗакрой глаза и подумай что где-нибудьГде-нибудь на холодном и затвердевшем снегу1 У огня мы нарушаем тишину Учимся выносить друг друга И когда беспокойство начинает вредить И мир подобно грязным могилам Просто закрой глаза пока Сможешь представить это место, наше секретное место2 Закрой глаза, я кружусь на стуле И буду чувствовать головокружение, легкость, и свободу И упаду мягко на подушку Ты сможешь прийти и спеть мне И когда беспокойство начинает вредить И мир подобно грязным могилам Просто закрой глаза пока Сможешь представить это место, наше секретное место Закрой глаза Закрой глаза и спой мне |
Примечания
1) затвердевший в снегу
2) Ты — наше секретное пространство по желанию