Перевод песни Smokie - Drift away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Drift awayDay after day I'm more confusedYet I look for the light in the pouring rain You know that's a game that I hate to lose I'm feelin' the strain, ain't it a shame Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away I am getting to think that I'm wastin' time I don't understand the things I do The world outside seems so unkind I'm countin' on you to carry me through Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away And when my mind is free You know a melody can move me And when I'm feelin' blue The guitar's comin' through to soothe me Thanks for the joy that you've given me I want you to know I believe in your song Rhythm and rhyme and harmony Served me along keepin' me strong Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away Oh, give me the beat, boys, and free my soul I wanna get lost in your rock and roll and drift away |
УнесусьДень за днем я все в большем замешательстве,Я ищу света в проливном дожде. Ты знаешь, это игра, которую я ненавижу проигрывать. Я напряжен, разве это не позор? Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. Я думаю, что зря трачу время. Я не понимаю того, что я делаю. Мир снаружи кажется таким недобрым. Я рассчитываю, что вы поможете мне. Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. И когда мой разум освободится, Ты знаешь, мелодия может взволновать меня. И когда мне грустно, Гитара сможет утешить меня. Спасибо за радость, которую вы подарили мне. Я хочу, чтобы вы знали, что я верю в ваши песни. Ритм, стихи и гармония — Служили мне, поддерживая мои силы. Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. Задайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу. Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и унестись. |
Примечания
John Henry Kurtz cover