Все исполнители →  Smokie

Smokie - Desperate measures

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Desperate measures

It's time I had a heart to heart
With this heart of mine
Set it straight if it's not too late
And make it walk the line
I'm walking out the door
I'm runnin' out of time

Desperarte love calls for
desperate measures
I'm gonna have to turn my life around
Or lose her forever
When push comes to shove
Desperate love calls for
desperate measures

I'm gonna do what I should have done
Long before today
Set aside my foolish pride
Whatever it may take
Get down on my knees
And bet her, darlin' please, please stay

Desperarte love calls for
desperate measures
I'm gonna have to turn my life aorund
Or lose her forever
When push comes to shove
Desperate love calls for
desperate measures

Отчаянные меры

Пора бы уже мне жить душа в душу
С этим моим сердцем.
Исправить его, если еще не слишком поздно,
И заставить его соблюдать правила.
Я выхожу за дверь.
У меня нет времени.

Доведенная до отчаяния любовь
Требует отчаянных мер.
Я должен изменить свою жизнь
Или потеряю ее навсегда.
Когда положение становится критическим,
Доведенная до отчаяния любовь
Требует отчаянных мер.

Я сделаю то, что должен был сделать
Задолго до сегодняшнего дня.
Отброшу в сторону свою дурацкую гордость
Чего бы это ни стоило.
Встану на колени
И попрошу ее: «Любимая, пожалуйста, останься».

Доведенная до отчаяния любовь
Требует отчаянных мер.
Я должен изменить свою жизнь
Или потеряю ее навсегда.
Когда положение становится критическим,
Доведенная до отчаяния любовь
Требует отчаянных мер.

Еще песни Smokie