Перевод песни Smile Empty Soul - Disease

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disease

I'll take the blame
So you don't have to feel ashamed.
I'll hide your pain
So deep that you won't feel a thing.

As I hold you
I'm drowning too.
I'll hide my tears
To help you through.
But inside I'm screaming for some healing,
Never felt so empty and I'm telling you
it's slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there's something more
to living than this horrible disease.

I'll block it out,
The screams that fill my mind with doubt.
Pleas quiet down,
I need you to be calm, not shout.

As I hold you
I'm drowning too.
I'll hide my tears
To help you through.
But inside I'm screaming for some healing,
Never felt so empty and I'm telling you
it's slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there's something more
to living than this horrible disease.

Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.
Calm wash it down, to help you take it easy,
To keep your heart from freezing
Just for now.

Screaming for some healing,
Never felt so empty and I'm telling you
it's slowly killing me.
Pleading for some meaning,
I need to know there's something more
to living than this horrible disease.

Болезнь

Я возьму вину на себя,
Чтобы ты не чувствовала стыд.
Я спрячу твою боль
Так глубоко, что ты её не почувствуешь.

Пока я держу тебя,
Сам утопаю в пучине.
Я спрячу свои слезы,
Чтобы помочь тебе справиться.
Но внутри я кричу о помощи,
Никогда не чувствовал себя таким пустым,
Это меня медленно убивает.
Молю о какой-либо цели,
Мне нужно знать, что есть что-то еще,
Ради чего можно пережить эту ужасную болезнь.

Я заблокирую всё,
Все крики, что затмевают мой разум сомненьями.
Прошу, успокойся,
Мне нужно, чтобы ты была спокойна, а не кричала.

Пока я держу тебя,
Сам утопаю в пучине.
Я спрячу свои слезы,
Чтобы помочь тебе справиться.
Но внутри я кричу о помощи,
Никогда не чувствовал себя таким пустым,
Это меня медленно убивает.
Молю о какой-либо цели,
Мне нужно знать, что есть что-то еще,
Ради чего можно пережить эту ужасную болезнь.

Спокойствие смоет всё, поможет тебе справиться,
Поможет спасти сердце ото льда
Хотя бы пока.
Спокойствие смоет всё, поможет тебе справиться,
Поможет спасти сердце ото льда
Хотя бы пока.

Я кричу о помощи,
Никогда не чувствовал себя таким пустым,
Это меня медленно убивает.
Молю о какой-либо цели,
Мне нужно знать, что есть что-то еще,
Ради чего можно пережить эту ужасную болезнь.

Другие песни Smile Empty Soul

Все песни Smile Empty Soul (3)