Skynight avenue - Eppur si muove
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eppur si muoveGalileo Galilei — ohoDon´t stop — do it — come on and have fun Fly like Icarus up to the sun Make it — dream it — go your own way Like Galileo Galilei In January of 1610 A man observed the sky He looked to the Jove again and again And found the truth behind the lie He proved the belief of Coppernicus And sailed close to the wind Three weeks in a jail — later he confessed But his words were not a sin He changed the past worldview Like visionaries always do And now it´s the time for me and you Galileo Galilei — oho Had the power to discover And he looked behind the scenes Today we know this world is moving around the sun Galileo Galilei — oho Da Vinci, Newton and the other great explorers lived for dreams And Galileo was sure — for sure Eppur si muove Don´t stop — do it — come on and have fun Fly like Icarus up to the sun Make it — dream it — go your own way Like Galileo Galilei In January of 1642 A broken hero died Today all his words are concede as true And his visions have survived He changed the past worldview Like everyone can do And now it´s the time for me and you Galileo Galilei — oho Had the power to discover And he looked behind the scenes Today we know this world is moving around the sun Galileo Galilei — oho Da Vinci, Newton and the other great explorers lived for dreams And Galileo was sure — for sure Eppur si muove Don´t stop — do it — come on and have fun Fly like Icarus up to the sun Make it — dream it — go your own way Like Galileo Galilei |
И все таки она вертитсяГалилео Галилей — ого!Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой! До солнца, как Икар, взлетай ввысь! Твори — мечтай — иди своей дорогой, Как Галилео Галилей! В январе 1610 года, Ученый небо изучал. Он смотрел на Юпитер снова и снова, И правду во лжи отыскал. Он доказал теорию Коперника, Чем подверг себя большой опсности. Через три недели в тюрьме — он признался, что заблуждался, Но не греховными были его слова. Он изменил прежний взгляд на мир, Как это делают мечтатели. И сейчас настало время для тебя и меня... Галилео Галилей — ого! Обладал способностью совершать открытия. И он видел то, что скрыто, Сегодня мы знаем, это Земля движется вокруг Солнца. Галилео Галилей — ого! Да Винчи, Ньютон и другие великие ученые жили мечтами. И Галилео был уверен — без сомнения, Что все-таки она вертится. Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой! До солнца, как Икар, взлетай ввысь! Твори — мечтай — иди своей дорогой, Как Галилео Галилей! В январе 1642 года, Умер сломленный герой. Сегодня все признают его слова истинными, И взгляды живут сквозь века. Он изменил прежний взгляд на мир, Как может сделать каждый. И сейчас настало время для тебя и меня... Галилео Галилей — ого! Обладал способностью совершать открытия. И он видел то, что скрыто, Сегодня мы знаем, это Земля движется вокруг Солнца. Галилео Галилей — ого! Да Винчи, Ньютон и другие великие ученые жили мечтами. И Галилео был уверен — без сомнения, И все таки она вертится. Не останавливайся — сделай это — вперед с улыбкой! До солнца, как Икар, взлетай ввысь! Твори — мечтай — иди своей дорогой, Как Галилео Галилей! |