Перевод песни Sky Sailing - Brielle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BrielleThere's a handwritten note pressed in the door of her screened in porchAnd I am sailing away recalling that day miles from shore She was still wearing white and robins egg blue, her grandmother's dress When I left early this year, how I wound up here? Is anyone's guess? When the new sites grow old and I start to feel cold, I'll sail home again Goodbye Brielle Only whispers can tell Of the sweet dreams that we knew so well I'll see you around Our dear ocean town The frozen days we set ablaze sent me drifting away Like a butterfly you floated by and now you're alone I wish I knew when I'll be back again So until then I wish you well, My dear Brielle Strolling over the sand, cobblestone paths that wind through the trees Breathing the sweet forest air makes a bluebird aware that she could be free When the new sites grow old and I start to feel cold, I'll sail home again Goodbye Brielle Only whispers can tell Of the sweet dreams that we knew so well I'll see you around Our dear ocean town The frozen days we set ablaze sent me drifting away Like a butterfly you floated by and now you're alone I wish I knew when I'll be back again So until then I wish you well, So until then I wish you well, I love you my darling farewell, My dear Brielle. |
БриэльНа ее двери я оставил прощальную записку.И вот теперь в сотнях милях от берега я вновь вспоминаю тот день. На ней все еще было то самое, бледно-голубое бабушкино платье, И я уехал, еще в начале года, но как я попал сюда? Кто-нибудь знает? Когда новые места начнут надоедать, и мне станет всё равно, я вновь вернусь домой Прощай, Бриэль, Только ветер нашепчет нам О тех сладких снах, Которые так нам знакомы. И мы увидимся вновь В нашем милом морском городке Мы подожгли те морозные дни, и они унесли меня далеко в океан Словно бабочка, ты порхала где-то вдали, Но теперь ты так одинока, Как бы я хотел узнать, когда вернусь, Но до тех пор я пожелаю тебе самого лучшего, Милая Бриэль Пока Синяя птица счастья пролетает над пляжем, пока она дышит сладким лесным воздухом, она уверенна, что свободна Когда новые места начнут надоедать, и мне станет все рано, я вновь вернусь домой Прощай, Бриэль, Только ветер нашепчет нам О тех сладких снах, которые так нам знакомы. И мы увидимся вновь В нашем милом морском городке Мы подожгли те морозные дни, и они унесли меня далеко в океан Словно бабочка, ты порхала где-то вдали, Но теперь ты так одинока. Как бы я хотел узнать, когда вернусь, Но до тех пор, я пожелаю тебе самого лучшего, Но до тех пор, я пожелаю тебе самого лучшего Милая, я так люблю тебя, прощай Моя дорогая Бриэль. |
Примечания
Милая песня от популярного американского певца и создателя таких проектов, как Owl city, Port Blue- Адама Янга;) Наслаждайтесь, совята)