Все исполнители →  Skillet

Перевод песни Skillet - Battlecry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Battlecry

You’re on the edge of giving up
You know I feel it too
It won’t be long because I’m with you
Bring the fire, bring the smoke, bring the rain
We will bend but we will never break

If we believe we can’t lose
Even mountains will move
It’s my faith, it’s my life
This is our battle cry
They can’t take us down
If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

Can you hear it?
Can you feel it?

It seems like no one knows
How you’ve been feeling
You’re hiding all your hopes
You stopped believing
It’s not over; we’re one step away
We will bend but we will never break

I believe we can’t lose
Even mountains will move
It’s my faith, it’s my life
This is our battle cry
They can’t take us down
If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

Can you hear it?
Can you feel it?

Let it rise like a prayer in the night
Shout for love, shout for hope
Let them hear us

I believe we can’t lose
Even mountains will move
It’s our faith, it’s our life
This is our battle cry
They can’t take us down
If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

Can you hear, can you hear?
Can you feel, can you feel?
Can you hear it?
I can feel it
Can you feel it?

Боевой клич

Ты на грани поражения,
Ты знаешь, я чувствую это тоже.
Это не будет длиться долго, ведь я с тобой.
Неси огонь, неси дым, неси дождь...
Мы будем сгибаться, но мы никогда не сломаемся.

Если мы верим, мы не проиграем,
Даже горы будут сдвинуты.
Это моя вера, это моя жизнь,
Это наш боевой клич!
Они не смогут нас снести,
Если мы стоим на нашей земле.
Если мы живы, если мы умрём,
Мы будем кричать наш боевой клич.

Ты слышишь это?
Ты чувствуешь это?

Похоже, никто не знает,
Что ты чувствуешь.
Ты прячешь все свои надежды,
Ты перестал верить.
Ещё не всё кончено; мы непременно дойдем.
Мы будем сгибаться, но мы никогда не сломаемся.

Я верю, мы не проиграем,
Даже горы будут сдвинуты.
Это моя вера, это моя жизнь,
Это наш боевой клич!
Они не смогут нас сломить,
Если мы стоим на нашей земле.
Если мы живы, если мы умрём,
Мы будем кричать наш боевой клич.

Ты слышишь это?
Ты чувствуешь это?

Позволь ему вознестись, как молитве в ночи.
Кричи ради любви! кричи ради надежды!
Пусть они услышат нас.

Я верю, мы не проиграем,
Даже горы будут сдвинуты.
Это моя вера, это моя жизнь,
Это наш боевой клич!
Они не смогут нас снести,
Если мы стоим на нашей земле.
Если мы живы, если мы умрём,
Мы будем кричать наш боевой клич.

Ты слышишь? Ты слышишь это?
Ты чувствуешь? Ты чувствуешь это?
Ты слышишь это?
Я чувствую это!
Ты чувствуешь это?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Skillet