Перевод песни Sixx:A.M. - Smile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SmileAs the light, washes over the morning riseYou're still asleep, and that's all right, I can be still, cause you look so sweet, And beautiful, next to me. And all my life, I've been waiting for someone like you, To make me smile, You make me feel alive, And you're giving me everything, I've ever wanted in life, You make me smile, And I forget to breathe, What's an angel like you, Ever do with a devil like me. You make me smile, You make me smile, You make me smile, Smile... Still in bed, sun is beating down, In a hotel room, on the edge of town, Wake up baby, it's three hundred miles to drive, And the truck-stop preacher, well he says God is on our side. And all my life, I've been waiting for someone like you, To make me smile, You make me feel alive, And you're giving me everything, I've ever wanted in life, You make me smile, And I forget to breathe, What's an angel like you, Ever do with a devil like me. |
УлыбатьсяКогда солнце поднимается над горизонтом,Ты все еще спишь, и все в порядке... Я побуду здесь еще немного, ведь ты так Прекрасна здесь, рядом со мной... И всю свою жизнь Я провел в ожидании той, Которая заставила бы меня улыбаться, как ты... Ты заставляешь меня почувствовать жизнь И ты даешь мне все, Что я когда-либо хотел от жизни... Но ты заставляешь меня улыбаться, И я забываю дышать... Что такой ангел, как ты, Делает с таким дьяволом, как я?.. Ты заставляешь меня улыбаться, Ты заставляешь меня улыбаться, Ты заставляешь меня улыбаться, Улыбаться... Мы все еще в постели, а солнце уже палит, В номере отеля на окраине городка, Просыпайся, малышка, еще триста миль пути. А проповедник говорит, Бог на нашей стороне... И всю свою жизнь Я провел в ожидании той, Которая заставила бы меня улыбаться, как ты... Ты заставляешь меня почувствовать жизнь И ты даешь мне все, Что я когда-либо хотел от жизни... Но ты заставляешь меня улыбаться, И я забываю дышать... Что такой ангел, как ты, Делает с таким дьяволом, как я?.. |