Перевод песни Siouxsie and the Banshees - Dear Prudence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dear PrudenceDear Prudence, won't you come out to play?Dear Prudence, greet the brand-new day — The sun is up, the sky is blue, It's beautiful and so are you, Dear Prudence, won't you come out and play? Dear Prudence, open up your eyes, Dear Prudence, see the sunny skies, The wind is low, the birds will sing, That you are part of everything, Dear Prudence, won't you open up your eyes? Look around, round! Look around, round, round! Look around… Dear Prudence, let me see you smile, Dear Prudence, like a little child, The clouds will be a daisy chain So let me see you smile again, Dear Prudence, won't you let me see you smile? |
Дорогая ПруденсДорогая Пруденс, не выйдешь ли ты погулять?Дорогая Пруденс, поприветствуй новый день — Солнце взошло, небо голубое, Это прекрасно и, всё же, Дорогая Пруденс, не выйдешь ли ты погулять? Дорогая Пруденс, раскрой свои глаза, Дорогая Пруденс, посмотри на солнечное небо, Ветерок прохладен, а птицы споют о том, Что ты — часть всего этого, Дорогая Пруденс, откроешь глаза? Посмотри вокруг, вокруг! Посмотри вокруг, вокруг, вокруг! Посмотри вокруг… Дорогая Пруденс, дай мне увидеть твою улыбку, Дорогая Пруденс, ты словно малое дитя, Облака растянулись гирляндой из маргариток, Ну дай же мне увидеть твою улыбку вновь, Дорогая Пруденс, позволишь увидеть твою улыбку? |