Перевод песни SimplySpoons - Just the way you are - Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just the way you are - Parody

Hey, hey, hey. Hey.
Oh her eyes, her eyes,
make cars stop, the people staring.
Her hair, her hair,
falls perfectly without her caring.
She's so beautiful and I tell her every day.
Yeah I know, I know, that people think she's kinda creepy.
And it's so, it's so,
sad to think that they don't see what I see.
But every time she asks me, "Do I look okay?"

I say, "When I see your face,
there's not a thing that I would change,
'cause you're amazin' just the way you are.
The way you smile,
the whole world stops and stares for a while,
'cause girl you're amazin' just the way you are."

Her lips, her lips,
no time for chapstick 'til she's ready.
Her laugh, her laugh, is reminiscent of a yeti.
She's so wonderful, and I tell her every day.
Oh you know, you know, you know, I'd never ask you for change.
I know you're kinda rude because you bought a toupee.
So don't even bother asking if you look okay, I'll say,

"When I see your face,
there's not a thing that I would change,
'cause you're amazin' just the way you are.
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while,
'cause girl you're amazin' just the way you are."

The way you are, the way you are.
Girl you're amazing just the way you are.

When I see your face,
there's not a thing that I would change,
'cause you're amazin' just the way you are.
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while,
'cause girl you're amazin' just the way you are.
Yeah.

Just the way you are - пародия

Эй, эй, эй. Эй.
Ее глаза, ее глаза
заставляют машины останавливаться, люди смотрят.
Ее волосы, ее волосы
красиво ниспадают, хотя она их не поправляет.
Она так красива, и я говорю ей об этом каждый день.
Да, я знаю, знаю, что люди считают ее жутковатой.
И это так, это так
печально — думать, что они не видят того же, что и я.
Но каждый раз, когда она спрашивает: "Я хорошо выгляжу?"

Я отвечаю: "Когда я вижу твое лицо,
я понимаю, что не изменил бы в нем ни черточки,
потому что ты изумительна такая, как ты есть.
А когда ты улыбаешься,
весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
потому что ты, детка, великолепна такая, какая есть".

Ее губы, ее губы,
нет времени на помаду, пока она будет готова.
Ее смех, ее смех напоминает йети.
Она так замечательна, и я говорю ей это каждый день.
Знаешь, знаешь, я бы никогда не попросил тебя измениться.
Я знаю, что ты грубоватая, потому что купила парик.
Даже не утруждай себя вопросами о том, хорошо ли ты выглядишь, я скажу:

"Когда я смотрю на твое лицо,
я не стал бы ничего в тебе менять,
потому что ты изумительна такая, как ты есть.
И когда ты улыбаешься,
весь мир замирает и смотрит на тебя,
ты, детка, прекрасна такой, какая есть".

Такая, какая ты есть, такая, какая ты есть.
Детка, ты великолепна такая, какая есть.

Не хотел бы я
ни черточки лица менять,
ведь ты прекрасна такой, какая есть.
Улыбкой ты
заставляешь этот мир застыть,
ты, детка, прекрасна такой, какая есть.
Да.