Все исполнители →  Silya & The Sailors

Перевод песни Silya & The Sailors - Sucka

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sucka

It just hit me like a bolt
of striking lightning
Must have been a million volts
I ran into hiding, hiding
Used to be that every couple I see I said
Hey, get a room, I think I'm gonna get sick
Now I think they're all so sweet
And it makes me want to sing
Cuz suddenly
All I can see
Is your face on every page
on all the magazines and
all the shows on TV
What the hell
Is happening
To me, yee-e-eah

Only suckas fall in love
Now I'm a sucker baby
Cuz you're all I'm thinking of
And I thought I was jaded
I was a fool and a hater
Never even thought
I'd ever want to date ya
Only suckas fall in love
Now I'm that sucka yeah

Oh, I'm acting like a teen
Yeah, I can't stop giggeling
Oh oh oh oh Is this all a dream?
Then I don't wanna be awake again
When you're near me
I can hardly breathe
I'm feelin' kinda ill
I don't even wanna eat no
All I wanna nibble on is you
You made what I didn't know come true
Cuz suddenly
All I can feel
My heart is beating fast
Am I gonna die?
Do I need to say my goodbye's?
What the hell
Is happening
To me, ye-e-eah

Only suckas fall in love
Now I'm that sucka baby
Cuz you're all I'm thinking of
And I thought I was jaded
I mean
I was a fool and a hater
Never even thought
I'd ever wanna date ya
Only suckas fall in love
Now I'm that sucka Ye-e-eah

Suddenly
All I can feel
My heart is beating fast
I really hope this will last
Cuz!
What the hell
Is happening
To me-e-e Ye-e-eah!

Only suckas fall in love
Now I'm that sucka Ye-e-eah
Cuz you're all I'm thinking of
Now I'm that sucka Yeah!
I mean, I was a fool and a hater
Never even thought I'd ever wanna date ya
Only suckas fall in love
Now I'm that sucka Yeah!
Are you a sucka?
Are you a sucka for love, for love?

Cuz I'm a sucka!
I said I'm a sucka!
Yeah I said I'm a sucka!
I'm a sucka for your love, for you love!

Слабак

Меня поразило как ударом
Молнии,
Должно быть миллионом вольт,
Я побежала в укрытие, прячась.
Обычно, когда я видела каждую парочку, я говорила:
Эй, снимите комнату, я думаю, мне станет плохо.
Сейчас я думаю, что они все такие милые,
И мне хочется петь,
Потому что вдруг
Все, что я вижу,
Это твое лицо на каждой странице
Во всех журналах и
Всех телешоу.
Что, черт возьми,
Происходит
Со мной.

Только слабаки влюбляются,
Теперь я слабак, детка,
Потому что я думаю только о тебе,
А я думала, что я измучена,
Я была глупой и ненавистницей,
Никогда не думала даже,
Что я захочу когда-нибудь встречаться.
Только слабаки влюбляются,
Теперь я тот слабак.

О, я веду себя, как подросток,
Да, я не могу перестать хихикать.
О, может, это все сон?
Тогда я не хочу проснуться снова.
Когда ты рядом со мной,
Я с трудом дышу,
Я будто бы больна,
Я не хочу даже есть, нет
Все, что я хочу поклевать, это ты.
Ты исполнил то, о чем я не подозревала.
Потому что вдруг
Все, что я чувствую,
Это быстрое биение моего сердца.
Я умру?
Мне нужно со всеми попрощаться?
Что, черт возьми,
Происходит
Со мной.

Только слабаки влюбляются,
Теперь я тот слабак, детка,
Потому что я думаю только о тебе,
А я думала, что я измучена (???),
Я имею в виду,
Я была глупой и ненавистницей,
Никогда не думала даже,
Что я захочу когда-нибудь встречаться.
Только слабаки влюбляются,
Теперь я этот слабак.

Вдруг
Все, что я чувствую,
Это быстрое биение моего сердца.
Я действительно надеюсь, это продолжится,
Потому что!
Что, черт возьми,
Происходит
Со мной.

Только слабаки влюбляются,
Теперь я тот слабак, детка,
Потому что я думаю только о тебе,
Теперь я тот слабак, да!
Я имею в виду, я была глупой и ненавистницей,
Никогда не думала даже, что я захочу когда-нибудь встречаться.
Только слабаки влюбляются,
Теперь я этот слабак, да!
Ты слабак?
Ты падок на любовь?

Потому что я слабак!
Я сказала, я слабак!
Да, я сказала, я слабак!
Я падка на твою любовь, на твою любовь!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Silya & The Sailors