Перевод песни Signum Regis - Follow the light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Follow the lightStronghold of stone crowned with a shade,Dark tower lone, one mad man that made, Blood-stained rough walls, dungeons dismay... You feel a thud of your heart, you smell decay... Wherever you may now be, Whatever brings you there, Do not let fear rule in thee! Well will you fare? Don't fear the night, Soon no darkness'll round you. Follow the light And you will find the right way out. Dethrone the night! Darkness all 'round, this unholy place Prisoner's found, the king lost without a trace He speaks some words, finally cries handing a key, a map while he slowly dies Wherever you may now be Whatever meets you there Do not let fear rule in thee Well will you fare Don't fear the night Soon no darkness'll round you Follow the light And you will find the right way out Dethrone the night! Wherever you may now be Whatever brings you there Do not let fear rule in thee Well will you fare Don't fear the night Soon no darkness'll round you Follow the light And you will find the right way out Dethrone the night! |
Следуй за светомКаменная твердыня, увенчанная тьмою,Тёмная одинокая башня, возведённая одним безумцем, Окровавленные шероховатые стены, темницы внушающие страх. Ты чувствуешь стук своего сердца, ты источаешь запах гнили. Где бы ты теперь не был, Что-бы не привело тебя туда, Не позволяй страху взять верх над тобой! Ну, так ты преодолеешь его? Не бойся ночи, Скоро не станет тьмы вокруг. Следуй за светом И ты отыщешь верный путь. Низвергни ночь! Тьма полностью окружает это ужасное место. Заключённый найден, а король бесследно пропал. Он что-то говорит, срывается на крик, Вручая ключ, карту, тогда как сам медленно умирает. Где бы ты теперь не был, Что-бы тебя там не ждало, Не позволяй страху взять верх над тобой! Ну, так ты преодолеешь его? Не бойся ночи, Скоро не станет тьмы вокруг. Следуй за светом И ты отыщешь верный путь. Низвергни ночь! Где бы ты теперь не был, Что-бы не привело тебя туда, Не позволяй страху взять верх над тобой! Ну, так ты преодолеешь его? Не бойся ночи, Скоро не станет тьмы вокруг. Следуй за светом И ты отыщешь верный путь. Низвергни ночь! |