Перевод песни Sick Puppies - Healing now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Healing nowI wrestle with my thoughts tonightAnchored to the ropes I tied myself. Heaviness in both my legs Like I walked a thousand miles a day If I could stand on top of my world, I'd still be looking up At stars that I can never touch! When a sky full of tears falls to the earth, I gotta believe we're healing now! When before you give up, before it gets worse, I have to believe we're healing now! Healing now. From where I stand it's hard to see What anyone has to offer me today. Courage comes from letting go And loving everything you fear away If I could stand on top of my world, I'd still be looking up At stars that I can never touch! When a sky full of tears falls to the earth, I gotta believe we're healing now! When before you give up, before it gets worse, I have to believe we're healing now! Healing now! I dream about war! I live without peace! A cell without bars! Free air I can't breathe! I choose to believe In the face of my doubts! I am what I see! I am healing now! When a sky full of tears falls to the earth, I gotta believe we're healing now! Now before you give up, before it gets worse, I have to believe we're healing now! Healing now! |
Станет лучшеЯ боролся с моими грезами ночьюСкованный канатом, которым я сам связал себя. Тяжесть в ногах, Словно я прошел тысячу миль за день. Если бы я стоял на вершине мира, Я все равно смотрел бы ввысь На звезды, что я никогда не достану! Когда небо, полное слез, упадет на Землю Я должен поверить, что нам станет лучше! Прежде чем сдаться, прежде, чем все ухудшилось, Я должен верить, что нам станет лучше! Все к лучшему! Оттуда где я, трудно понять, Что никто не должен помогать мне. Смелость приходит от прощения, От любви ко всему, чего ты опасаешься. Если бы я стоял на вершине мира, Я все равно смотрел бы ввысь На звезды, что я никогда не достану! Когда небо, полное слез, упадет на Землю Я должен поверить, что нам станет лучше! Прежде чем сдаться, прежде, чем все ухудшилось, Я должен верить, что нам станет лучше! Все к лучшему! Я мечтаю о войне! Я живу в войне! В клетке без решеток! Я не могу дышать свежим воздухом! Я выбираю верить, Что у страха есть лицо! Я – тот, кем являюсь! Я исцеляюсь! Когда небо, полное слез, упадет на Землю Я должен поверить, что нам станет лучше. Прежде чем сдаться, прежде, чем все ухудшилось, Я должен верить, что нам станет лучше! Все к лучшему! |