Перевод песни Shontelle - Say hello to goodbye
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say hello to goodbyeHey there stranger, how you beenFeels like I'm standing on the outside looking in At the mess we left behind And it's a long way to fall I gave you everything I had I gave it all And then my heart was on the line I can't hate you Any longer I know I'm going to miss you I'll forget it and let it go Say hello to goodbye, Сause it's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello to goodbye Say hello... And this is how it has to be Cause it's a deadly combination, you and me You know it's undeniable Even though we tried it all We brought the worst out in each other I recall We can't act it anymore What doesn't kill you It makes you stronger And though I'm going to miss you I'll forget it and let you go Say hello to good-bye It's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello to goodbye Say hello... And even though the tears will dry I can't completely disconnect Couldn't make the compromise Didn't have a safety net Say hello to goodbye Say hello, goodbye Say hello to good-bye It's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello, to goodbye Say hello, to goodbye Say hello, hello To goodbye. |
Скажи: «Привет» прощаниюНу, привет незнакомец, как делаЧувствую, как будто, я стою снаружи и наблюдаю За оставленным нами беспорядком, позади. И это длинный путь падения Я дала тебе все что у меня было Я отдала все А теперь мое сердце разрушено. Я не могу ненавидеть тебя Дольше Я знаю, что буду скучать по тебе Я забуду это и отпущу Скажи: "Привет" прощанию. Потому, что это уйдет навсегдa Мы больше не будем пытаться, ни ты, ни я. Не сейчас, ни когда-либо Я обойдусь без тебя Я больше не вернусь Я не собираюсь тебе лгать Потому что это было там и только тогда. Скажи: "Привет" прощанию. Скажи привет... Это так, как и должно быть Потому, что мы с тобой адская смесь — ты и я Ты знаешь, это невозможно отрицать Даже несмотря на то, что мы перепробовали все Мы только переняли друг у друга худшее Я припоминаю Мы больше не можем так себя вести Что не убивает Делает нас сильнее И хотя, я буду скучать по тебе Но, я забуду это и дам тебе уйти Скажи: "Привет" прощанию Это закончится навсегда Мы больше не будем пытаться, ни ты, ни я. Не сейчас, ни когда-либо И я обойдусь без тебя Я больше не вернусь Я не собираюсь тебе лгать Потому что это было там и только тогда Скажи: "Привет" прощанию Скажи: "Привет" И даже когда высохнут слезы Я не смогу полностью забыть Нам так и не удалось найти компромисс У меня нет подстраховки Скажи: "Привет" прощанию Скажи: "Привет" прощанию Скажи: "Привет" прощанию Потому что это уйдет навсегда Мы больше не будем пытаться, ни ты, ни я Не сейчас, ни когда-либо И я обойдусь без тебя Я больше не вернусь Я не собираюсь тебе лгать Потому что это было там и только тогда Скажи: "Привет" прощанию Скажи: "Привет" прощанию Скажи: "Привет" Прощанию. |