Все исполнители →  Shinedown

Перевод песни Shinedown - The crow & the butterfly

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The crow & the butterfly

I painted your room at
Midnight, so I'd know
Yesterday was over
I put all your books
On the top shelf,
Even the one with
The four leaf clover
Man, I'm getting older
I took all your pictures
Off the wall and wrapped
Them in a news paper blanket
I haven't slept in what seems
Like a century, and now I can
Barely breathe

Just like a crow chasing the butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting
High as outer space, I never
Thought you'd slip away
I guess I was just a little too late

You're words still serenade me,
You're lullaby won't let me sleep
I've never heard such a haunting
Melody. Oh, it's killing me
You know I can barely breathe

Just like a crow chasing the butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting
High as outer space, I never
Thought you'd slip away
I guess I was just a little too late

Just like a crow chasing the butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting
High as outer space, I never
Thought you'd slip away -

Like a crow chasing the Butterfly
dandelions lost in the summer sky
When you and I were getting
High as outer space, I never
Thought you'd slip away
I guess I was just a little too late

Just a little too late

Ворон и бабочка

Я покрасил твою комнату в
Полночь, так я понял,
Вчерашний день окончен.
Я сложил все твои книги
На верхнюю полку.
Даже ту с
Четырехлистным клевером.
Приятель, я старею.
Я снял все твои картины
Со стены и обернул
Их газетной бумагой.
Я не спал, похоже
Уже век, и теперь я
Едва могу дышать.

Просто как ворон, преследующий бабочку,
Одуванчики, потерявшиеся в летнем небе…
Когда мы с тобой уносились
В космос, я никогда
Не думал, что ты ускользнешь.
Думаю, я просто немного опоздал.

Твои слова все еще звучат во мне.
Твоя колыбельная не дает мне уснуть.
Я никогда не слышал такой навязчивой
Мелодии. О, это меня убивает.
Знаешь, я едва могу дышать.

Просто как ворон, преследующий бабочку,
Одуванчики, потерявшиеся в летнем небе…
Когда мы с тобой уносились
В космос, я никогда
Не думал, что ты ускользнешь.
Думаю, я просто немного опоздал.

Как ворон, преследующий бабочку,
Одуванчики, потерявшиеся в летнем небе…
Когда мы с тобой уносились
В космос, я никогда
Не думал, что ты ускользнешь.

Просто как ворон, преследующий бабочку,
Одуванчики, потерявшиеся в летнем небе…
Когда мы с тобой уносились
В космос, я никогда
Не думал, что ты ускользнешь.
Думаю, я просто немного опоздал.

Просто немного опоздал.

Примечания

get high — кайфовать, пьянеть. Я перефразировала немного, чтобы это лучше выглядело в контексте про космос.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shinedown