Все исполнители →  Shinedown

Перевод песни Shinedown - Cry for help

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cry for help

You've been hiding out
For quite a while now,
Living off of people you know
Trying to raise a little money
To pay off all the monkeys
That you met inside the
Rabbit hole
You're taking candy from the white witch
You're smoking tea with Mama Kin
Well, there's a wolf outside
A brick house screaming;
"This time I'm gonna blow it in!

Because the mind is a weapon, see
And it's got you on
Your hands and knees
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count of 1, 2, 1, 2, 3!

You better pray that there's
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

I know you must really think
It's funny, you had everybody
Fooled in the end
But it's a little unassuming
Considered how you knew me
I'm the only one that called
You a friend

Because the mind is a weapon, see
And it's got you on
Your hands and knees
Pull the trigger if you're gonna
We all know that you wanna
Count of 1, 2, 1, 2, 3!

You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

Count of 1, 2, 1, 2, 3!!!

You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn't wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!

For help!
For help!

Крик о помощи

Ты скрывался
Уже довольно долго,
Живя за счет знакомых людей,
Пытаясь поднять немного денег,
Чтобы расплатиться со всеми обезьянами,
Которых встретил внутри
Кроличьей норы.
Берешь сладости у белой ведьмы.
Куришь чай вместе с мамой Кин.
Что ж, волк снаружи
Кирпичного дома кричит:
"В этот я раз я сдую его".

Потому что разум — оружие, смотри.
И он получит тебя
На четвереньках.
Спусти курок, если собираешься.
Мы все знаем, чего ты хочешь.
Сосчитай 1, 2, 1, 2, 3!

Тебе лучше молиться о том, что есть
Другой выход из положения.
Тебе лучше молиться, что
Кто-нибудь слушает сейчас.
(И не хочет смотреть, как ты тонешь).
Потому что когда ты лжешь как
Сам дьявол.
Ни один ангел не захочет услушать твой
Крик о помощи!

Знаю, ты должно быть думаешь, что
Это забавно, ты всех
Обманул в конечном итоге.
Но это немного скромно,
Учитывая как ты знал меня.
Я единственный, кто называл
Тебя другом.

Потому что разум — оружие, смотри.
И он получит тебя
На четвереньках.
Спусти курок, если собираешься.
Мы все знаем, чего ты хочешь.
Сосчитай 1, 2, 1, 2, 3!

Тебе лучше молиться о том, что есть
Другой выход из положения.
Тебе лучше молиться, что
Кто-нибудь слушает сейчас.
(И не хочет смотреть, как ты тонешь).
Потому что когда ты лжешь как
Сам дьявол.
Ни один ангел не захочет услушать твой
Крик о помощи!

Сосчитай 1, 2, 1, 2, 3!

Тебе лучше молиться о том, что есть
Другой выход из положения.
Тебе лучше молиться, что
Кто-нибудь слушает сейчас.
(И не хочет смотреть, как ты тонешь).
Потому что когда ты лжешь как
Сам дьявол.
Ни один ангел не захочет услушать твой
Крик о помощи!

О помощи!
О помощи!

Примечания

Мама Кин — придуманная Стивом Тайлером духовная движущая сила творчества и удвольствия. Песня с соответсвующим названием вошла в дебютный альбом коллектива Aerosmith.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shinedown