Перевод песни Sherwood - I'm asking her to stay
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm asking her to stayAnd I've been spending too much time in CaliforniaWhere your feelings change but seasons never do And in my dream last night I felt a storm was coming But awoke to sunny skies of baby blue And I call her up to let her go today For a moment thought it easier than being away But through the tangled thread the needle finds a way And I'm asking her to stay And I've been spending all my time composing letters To a girl who lives a thousand miles away But writing never takes the place of living And I need her arms, I need her smile again And she called me up to let me go today For a moment thought it easier than being away But through the tangled thread the needle finds a way And I'm asking her to stay Won't you stay? Won't you stay? And I call her up to let her go today For a moment thought it easier than being away But through the tangled thread the needle finds a way And I'm asking her to stay Won't you stay? Won't you stay? Don’t get carried away Don’t get carried away He carried you away…. |
Я прошу её остатьсяЯ провёл слишком много времени в Калифорнии,Где чувства меняются, а времена года – нет. И прошлой ночью во сне я видел, что приближается ураган, Но, проснувшись, увидел солнце и чистое голубое небо. И сегодня я звоню ей, чтобы отпустить ее, На мгновенье решив, что это легче, чем быть в разлуке Но сквозь спутанные нити игла найдет себе путь, И я прошу ее остаться. Я проводил всё время, сочиняя письма Девушке, которая живет за тысячи миль от меня. Но письма никогда не заменят реальной жизни, Мне вновь нужны ее объятья, ее улыбка. И сегодня она позвонила, чтобы отпустить меня, На мгновенье решив, что это легче, чем быть в разлуке. Но сквозь спутанные нити игла найдет себе путь, И я прошу ее остаться. Останься со мной Останься со мной И сегодня я звоню ей, чтобы отпустить ее, На мгновенье решив, что это легче, чем быть в разлуке Но сквозь спутанные нити игла найдет себе путь, И я прошу ее остаться. Останься со мной Останься со мной Не увлекайся никем Не увлекайся никем Он увёл тебя…. |