Перевод песни Shelby Merry - When the darkness comes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When the darkness comes

You can fall asleep on my knees
And I'll hold you hand.
Separate yourself from the darkness in this world
And slip into a peaceful land.
Hell will rise as the sun falls down,
So close your eyes, I'll wake you when the day sounds.

They're never gonna break me.
They're never gonna change us.
This war's not flesh and bone,
This war wages in us
And it burns like a fire
It burns like a fire.
There's a voice inside my head,
And it's telling me to be brave...
When the darkness comes

If you ain't scared,
You ain't human.
It burns like a fire,
it burns like a fire.
We're all running from our lives somehow,
Terrified of what we'll find
When the walls come falling down.

Когда наступит тьма

Ты можешь заснуть на моих коленях
И я буду держать тебя за руку.
Отдели себя от тьмы в этом мире
И ускользни на мирную землю.
Ад будет расти, по мере того, как заходит солнце,
Так закрой глаза, я разбужу тебя, когда зазвучит день.

Они никогда не сломают меня.
Они никогда не изменят нас.
Эта война не плоти и костей,
Эта война внутри нас.
И она горит, как огонь
Она горит, как огонь.
Там голос в моей голове,
Говорит мне быть храброй...
Когда наступит тьма.

Если ты не испугался —
Ты не человек.
Она горит, как огонь,
Она горит, как огонь.
Мы все убегаем от наших жизней,
Ужасаясь того, что мы найдем,
Когда стены упадут.

Примечания

OST "The Maze Runner"