Перевод песни Shape of Despair - Sylvan-night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sylvan-nightSweet bleak blissOf these pale mists passes... And I watch in trance how this weather's Wind howls between the trees... And how these last signs of light Smoothly dance within... Trying to ease this dark burden... Just let me emerge in And touch sylvan-night... Carefully they caress me And touch gently... Though my worlds are not spoken here And never revealed... I do dream this in myself As I'm painfully wrapped in leaves... |
Лесная ночьПриятное освежающее блаженствоБледных туманов проходит... И я, завороженный, наблюдаю, как Холодный ветер стонет среди деревьев... И как последние признаки света Плавно танцуют там же... Пытаясь облегчить эту тяжкую ношу... Позвольте мне лишь воссоединиться И соприкоснуться с лесной ночью... Меня осторожно касаются И нежно гладят... Хотя мои миры здесь безмолвствуют И никогда не проявят себя... Тем не менее, я несу в себе эту мечту, Мучительно погруженный в себя и листву... |