Перевод песни Shane McAnally - Remember to forget
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Remember to forgetRemember how you used to hold me,And I remember every taste of every last sweet kiss, And the expression when you told me, «I'm sorry, baby, but some things just turn out like this». Well it's been three Decembers. And all I do is remember you and you know I remember when we met You lay're on my bed. And I remember when you said, «I never do things like this». Yeah, I remember every breath right up until the day you left. Baby, I remember you. But I can't seem to remember to forget... And the first line of your favorite book… Yeah, and even the first time that I, I saw you cry, You know, I can live without all the things you took, But will I ever learn to live with what you left behind? 'Cause it's been three Decembers. And all I do is remember you and you know, I remember when we met You lay're on my bed. And I remember when you said, "I never do things like this" Yeah I remember every breath right up until the day you left. Baby, I remember you, but I can't seem to remember to forget. About how you make me mad, then you turn around and made me laugh, yeah. You never could quite be convinced of the kids, the yard and the picket fence. And everything we were gonna do, I can't seem to remember to forget about you, Oh, forget about you, you know. It's been three Decembers. And all I do is remember you, and you know I remember when we met You there on my bed. Yeah, I remember when you said, "I never do things like this" I remember every breath right up until the day you left, oh Baby I remember you, but I can't seem to remember to forget... Forget about you baby... |
Заставить забытьПомню твои объятия,И я помню вкус каждого сладкого поцелуя, И выражение лица, когда услышал от тебя: «Прости, детка, но некоторые вещи просто случаются». Итак, это были три декабря. И все, что я делаю, это помню тебя, и знаешь, Я помню, когда мы встретились, Помню тебя в моей постели. И я помню твои слова: «Со мной никогда не случалось ничего подобного». Да, я помню каждый вдох до того самого дня, когда был покинут тобой. Детка, я помню тебя. Но я не могу заставить себя забыть… И первую строчку твоей любимой книги… Да, и даже тот первый раз, когда я, я увидел твои слезы… Знаешь, я могу жить без всего, что исчезло с твоим уходом, Но смогу ли я научиться жить с тем, что осталось после тебя? Потому что это были три декабря. И все, что я делаю, это помню тебя, и знаешь, Я помню, когда мы встретились, Помню тебя в моей постели. И я помню твои слова: «Со мной никогда не случалось ничего подобного». Да, я помню каждый вдох до того самого дня, когда был покинут тобой. Детка, я помню тебя. Но я не могу заставить себя забыть… О том, как ты сводишь меня с ума, затем возвращаешься и заставляешь меня смеяться, да. О том, что в тебе никогда не было достаточно уверенности в детях, дворе и ограде. И обо всем, что мы делали, я не могу заставить себя забыть о тебе, О, забыть о тебе, знаешь. Это были три декабря. И все, что я делаю, это помню тебя, и знаешь, Я помню, когда мы встретились, Помню тебя в моей постели. И я помню твои слова: «Со мной никогда не случалось ничего подобного». Да, я помню каждый вдох до того самого дня, когда был покинут тобой. Детка, я помню тебя. Но я не могу заставить себя забыть... Забыть о тебе, детка... |
Примечания
Автор песни Shane Mack.