Перевод песни Shane Dawson - Blank space - Parody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blank space - ParodyMy girlfriend got into my carTold me listen to her new CD What the fuck are you smoking? Do I look 14? No trust me it's so great I'm totally #TeamTayTay Come on just give it a play Later on I dropped her off She left her new Taylor CD So I decided to put it on What's the worst that could happen? Oh my God, what a sick beat Her voice sounds so soft and sweet All these lyrics are relating to me I could listen to this till my life ends So I listen while I'm lifting She gives me energy And I listen in the shower When I'm making love to me I listen when I'm hurting Her ballads are everything It's like I'm never lonely Like she's my best friend She's always tweeting Inspirational quotes And then I read them At the time I need them most I think about her when I'm having sex with my girlfriend Because she is my soulmate What? I've got to make a plan First, I have to get rid of my current girlfriend I have to make it look like it was an accident, like Hey Lisa get in here quick Your dog is barfing I think it's sick Oh no there is so much blood Now I don't have a girlfriend Hey Taylor here I come I got your address Thanks to googlemaps.com I've got your favourite flowers A tatoo of your name I hope you feel the same baby Cause I'm on my way Oh you look so cute up in your bedroom Oh I can't wait To be up there with you soon Hey sir who are you? Can I help you? Sure smell these flowers Don't you think they smell good? Now I'm opening the front door I think I smell her scent Now I'm checking out the knick-knacks We both like Titanic And then I hear a loud scream I turn around and see It's my beautiful Taylor Taylor it's me Then she runs away screaming LOL she's so funny She locks herself in the bathroom Guess we're playing hide and seek Oh silly Taylor baby I can hear your breathe Hey remember your hit song "You belong with me"? So she runs to the bedroom She's playing hard to get I get distracted by the closet She looks so pretty in red Hey Tay Tay can you wear this? The first time we make love Just give me a kiss baby You'll feel the same I guess I was all wrong Maybe we're not soulmates I misread the situation I had another destiny I'm not supposed to be with her I'm supposed to be her But I can't be her So I'll just wear her face |
Пародия на Blank spaceМоя девчонка села ко мне в машинуИ дала мне послушать ее новый диск. Что за х***ня? Ты накурилась? Мне что, четырнадцать? "Нет, поверь, она классная! Мне она реально нравится! Вперед, просто послушай!" Позже я высадил ее. Она оставила новый диск Тейлор, И я решил поставить его: Подумаешь, послушаю разок... Боже, какой клевый бит! Ее голос звучит так нежно и сладко... Все эти слова словно про меня, Я могу слушать ее песни до конца жизни. Так что я слушаю ее, когда качаюсь — С ней моя энергия не иссякает, Я слушаю ее в душе, Когда мастурбирую, Я слушаю, когда мне плохо... Ее баллады — все для меня! Я никогда не буду одинок, Она — мой лучший друг. Она постоянно постит Вдохновляющие цитаты, И я читаю их, Когда нуждаюсь в поддержке. Я думаю о ней, Когда занимаюсь сексом с моей подружкой, Ведь она — моя родственная душа... Что? Я должен продумать план. Сначала мне нужно избавиться от моей девчонки. Я собираюсь обставить это как несчастный случай, типа "Эй, Лиза! Скорее сюда! Твою собаку тошнит, я думаю, она больна... О нет, здесь все в крови!.." Теперь у меня нет подружки, Эй, Тейлор, я уже иду. У меня есть твой адрес, Спасибо googlemaps.com. У меня букет твоих любимых цветов И татушка с твоим именем. Надеюсь, ты чувствуешь то же самое... Ведь я уже в пути. О, ты выглядишь так классно в спальне, О, я не могу дождаться момента, Когда окажусь здесь с тобой... "Эй, сэр, вы кто? Могу я вам помочь?" Конечно, цветы понюхай. Правда, хорошо пахнут? Наконец я открываю дверь И чувствую ее аромат... Смотрю ее безделушки... Мы оба любим "Титаник"! И я слышу ужасный крик, Оборачиваюсь и вижу — Это моя великолепная Тейлор! Тейлор, это я! Теперь она с криками убегает от меня, ЛОЛ1, такая смешная... Она заперлась в ванной. Похоже, мы играем в прятки, и я ищу ее. О, глупенькая Тейлор, крошка, Я слышу твое дыхание... Эй, помнишь твой хит — "You Belong With Me"2? И вот она бежит в спальню, Изображает из себя недотрогу; Меня отвлекает ее шкаф, Она выглядит потрясающе в красном. Эй, Тей-Тей, не могла бы ты надеть это В первый раз, когда мы займемся любовью? Просто поцелуй меня, детка, И ты почувствуешь то же самое... Я думаю, я ошибся, И мы — не родственные души. Я неправильно оценил ситуацию, Мне было предназначено иное. Я не должен быть с ней — Я должен стать ей. Но я не могу стать ей... Что ж, тогда я надену ее лицо. |
Примечания
1) LOL — аббревиатура выражения Laughing out loud, что в переводе означает "громко смеюсь". Обозначает нечто невероятно смешное.
2) "You Belong With Me" — хит Тейлор Свифт. Кому интересно, вот ссылка: http://en./taylor_swift/you_belong_with_me