Все исполнители →  Sex Pistols

Перевод песни Sex Pistols - Anarchy in the UK

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anarchy in the UK

Right! Now!
Ha ha ha ha ha

I am an antichrist
I am an anarchist
Don't know what I want but
I know how to get it
I wanna destroy the passer by cause I

I wanna be anarchy!
No dogsbody!

Anarchy for the U.K it's coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
Your future dream is a shopping scheme

Cause I, I wanna be anarchy!
In the city

How many ways to get what you want
I use the best
I use the rest
I use the enemy
I use anarchy
Cause I

I wanna be anarchy!
The only way to be!

Is this the M.P.L.A
Or is this the U.D.A
Or is this the I.R.A
I thought it was the U.K or just
Another country
Another council tenancy

I wanna be anarchy
And I wanna be anarchy
Know what I mean
And I wanna be anarchist!
Get pissed destroy!

Анархия в Соединенном Королевстве

Прямо сейчас!
Ха-ха-ха!

Я антихрист
Я анархист
Я не знаю чего хочу,
Но знаю, как этого добиться
Я хочу завалить прохожего!

Я хочу быть анархией!
Нет тяжелой работе!

Анархия в Соединенном Королевстве
Случается иногда, возможно
Я выбрал неудачное время, чтобы остановить движение.
Твои будущие мечты — лишь список покупок!

Ведь я хочу быть анархией
В городе

Как много способов добиться желаемого.
Я пользуюсь лучшим
Я остаюсь спокоен.
Я использую врага1
Я использую анархию
Ведь я ..

Я хочу быть анархией!
Это единственный путь!

Это народное движение за освобождение Анголы,
Или Ассоциация обороны Ольстера
Или Ирландская республиканская армия?2
Я думаю это было Соединенное Королевство или какая-то другая страна,
Другая страна,
Другая форма собственности.

Я хочу быть анархией!
Да, я хочу быть анархией!
О, что я значу?
Я хочу быть анархистом!
Крушить! Ломать!

Примечания

1) Игра слов. "Враг", на самом деле, британский журнал NME (New Musical Express).
2) Народное движение за освобождение Анголы, Ассоциация обороны Ольстера и Ирландская республиканская армия — оппозиционные партии, существовавшие в Великобритании.

Если понравилось, жми "Нравится"!