Перевод песни Sertab Erener - Here I am
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Here I amSomething calling from deep inside meA voice I knew but I could not hear for so long I have tried to hide me Couldn't see that you were so near You know me you show me Everything that I really am and You saved me you gave me Strength enough to say Here I am Ready for your love here I am I'll never run away I have made my connection Seen my reflection in you So here I am Living under a lonely shadow I have seen from the other side Hope will shine from a single candle Leaving all of the pain behind It's our way a new day Living in the here and now and The living I'm feeling Strong enough to say Here I am Ready for your love here I am I'll never run away I have made my connection Seen my reflection in you So here I am Never leave me You complete me I finally know who I love I love you I love you Here I am Here I am Here I am Ready for you love Here I am I'll never run away I have made my connection, Seen my reflection in you, Finally here I am. Here I am, I am. I have made my connection, Seen my reflection in you, So here I am. |
Вот она яНечто взывает из глубины моей души,Голос, что я знала, но не слышала. Так долго я пыталась прятаться, Не могла понять, что ты рядом... Ты знаешь меня, ты показываешь мне, Какая я на самом деле, и Ты спас меня, ты дал мне Сил, чтобы сказать... Вот она я, Готова к любви — вот она я! Я никуда не сбегу, Я установила связь, Увидела в тебе свое отражение, И потому вот она я. Лежа под одинокой тенью, Я смотрела на мир с другой стороны. Надежда засияет и от одной лишь свечи, Оставив всю боль позади. Это наш путь, новый день, Мы живем здесь и сейчас, и Теперь я чувствую в себе Силы, чтобы сказать... Вот она я, Готова к любви — вот она я! Я никуда не сбегу, Я установила связь, Увидела в тебе свое отражение, И потому вот она я. Не покидай меня вовеки, Ты — моя половинка, Наконец я знаю, кого я люблю. Я люблю тебя! Я люблю тебя! Вот она я, Вот она я, Вот она я, Готова к любви — вот она я! Я никуда не сбегу, Я установила связь, Увидела в тебе свое отражение, Наконец-то вот она я. Вот она я, я... Я установила связь, Увидела в тебе свое отражение, И потому вот она я. |