Все исполнители →  Sergey Lazarev

Перевод песни Sergey Lazarev - There's a place for us

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There's a place for us

There’s a place out there for us,
More than just a prayer or anything
We ever dreamed of.
So if you feel like giving up cause
You don’t fit in down here,
Fear is crashing in,
Close your eyes and take my hand.

We can be the kings and queens
Of anything if we believe.
It’s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong,
Where faith and love will keep us strong,
Exactly who we are is just enough
Yes there’s a place for us,
There’s a place for us.

When the water meets the sky,
Where your heart is free
And hope comes back to life,
Where these broken hands are whole again,
We will find what we’ve been waiting for,
We were made for so much more

We can be the kings and queens
Of anything if we believe.
It’s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong,
Where faith and love will keep us strong,
Exactly who we are is just enough,
yes there’s a place for us,
Now there’s a place for us
There’s a place for us

So hold on, now hold on,
There’s a place for us

We can be the kings and queens
Of anything if we believe.
It’s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong,
Where faith and love will keep Us strong,
Exactly who we are is just enough,
Exactly who we are is just enough,
There’s a place for us.

Где-то есть место для нас

Где-то есть место для нас,
Больше, чем просто молитва или то, о чём
Мы могли когда-либо мечтать.
Если ты хочешь бросить всё,
Потому что думаешь, что тебе здесь не место,
Если тебе страшно,
Просто закрой глаза и возьми мою руку.

Мы можем стать королями и королевами
Если мы поверим в это.
Такова наша судьба —
Мы принадлежим тому миру,
Где вера и любовь сделают нас сильнее,
Где мы нужны кому-то.
Да, где-то есть место для нас,
Где-то есть место для нас.

Где вода сливается с небом,
Где твое сердце наполнено свободой,
А надежда возвращается к жизни,
Где твои опустившиеся руки снова обретают силу,
Где каждый из нас найдет то, чего так долго ждал,
Где мы созданы для чего-то большего.

Мы можем стать королями и королевами
Если мы поверим в это.
Такова наша судьба —
Мы принадлежим тому миру,
Где вера и любовь делают нас сильнее,
Где мы нужны кому-то.
Да, где-то есть место для нас,
Все же есть место для нас,
Где-то есть место для нас.

Только держись, только держись,
Где-то есть место для нас.

Мы можем стать королями и королевами
Если мы поверим в это.
Такова наша судьба —
Мы принадлежим тому миру,
Где вера и любовь делают нас сильнее,
Где мы нужны кому-то,
Где мы нужны кому-то,
Где-то есть место для нас...

Примечания

Саундтрек к фильму «Хроники Нарнии: Покоритель зари».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sergey Lazarev