Перевод песни Sergey Lazarev - Earth song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Earth songWhat about sunriseWhat about rain What about all the things That you said we were to gain... What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the blood we've shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores? Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah What have we done to the world Look what we've done What about all the peace That you pledge your only son... What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores? Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Hey, what about yesterday (What about us) What about the seas (What about us) The heavens are falling down (What about us) I can't even breathe (What about us) What about the bleeding Earth (What about us) Can't we feel its wounds (What about us) What about nature's worth (ooo,ooo) It's our planet's womb (What about us) What about animals (What about it) We've turned kingdoms to dust (What about us) What about elephants (What about us) Have we lost their trust (What about us) What about crying whales (What about us) We're ravaging the seas (What about us) What about forest trails (ooo, ooo) Burnt despite our pleas (What about us) What about the holy land (What about it) Torn apart by creed (What about us) What about the common man (What about us) Can't we set him free (What about us) What about children dying (What about us) Can't you hear them cry (What about us) Where did we go wrong (ooo, ooo) Someone tell me why (What about us) What about babies (What about it) What about the days (What about us) What about all their joy (What about us) What about the man (What about us) What about the crying man (What about us) What about Abraham (What was us) What about death again (ooo, ooo) Do we give a damn Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah |
Песня ЗемлиКак же восход Солнца?Как же дождь? Что же все то, что, вы сказали, Мы должны были получить... А как же жжение полей? Есть ли время? Что же до всего того, Что, по вашим словам, было общим... Вы когда-нибудь остановитесь, чтобы это заметить? Всю кровь, что мы пролили прежде, Вы когда-либо остановитесь это заметить, как Плачет планета, как рыдает земля? Аааааах, ааааааааааах Что мы сделали для планеты? Посмотри, что мы сделали Как же тот покой, Что вы обещаете только вашему сыну... А как же цветущие луга? Есть ли время? А как же все мечты, Те, что вы говорили, были общими... Вы когда-нибудь остановитесь, чтобы это заметить? Все дети мертвы от войны, Вы когда-либо остановитесь это заметить, как Плачет планета, как рыдает земля? Ааааааааааах, ааааааах Я обычно мечтал, Я имел обыкновение взглянуть дальше звезд, Сейчас я не знаю, где мы, Хотя я знаю, мы сместились далеко Ааааааах, аааааааах Ааааааах, аааааааах Эй, а как же вчера? (А что же насчет нас?) А как же моря? (А что же насчет нас?) Небеса упали вниз (А что же насчет нас?) Я не могу ровно дышать (А что же насчет нас?) А как же истекающая кровью Земля? (А что же насчет нас?) Не можем мы чувствовать ее раны (А что же насчет нас?) А как же ценность природы? (у, у) Это наше лоно планеты (А что же насчет нас?) А как же животные? (А что же насчет нас?) Мы превратили царства в пыль (А что же насчет нас?) Как же слоны? (А что же насчет нас?) Есть ли у нас их потерянное доверие? (А что же насчет нас?) Как же кричащие киты? (А что же насчет нас?) Мы опустошаем моря, (А что же насчет нас?) Как же лесные тропы? (у, у) Сгоревшие, несмотря на наши просьбы, (А что же насчет нас?) Как же Святая земля? (А что же насчет нас?) Оторванная от убеждений (А что же насчет нас?) Как же обыкновенный человек? (А что же насчет нас?) Не можем мы оставить его в покое, (А что же насчет нас?) Как же смерть детей? (А что же насчет нас?) Не можете вы слушать их плач, (А что же насчет нас?) Где мы идем к ошибочной лжи? (у, у) Кто-то говорит мне: «Почему, зачем?» (А что же насчет нас?) Как же дети? (Как насчет этого?) Как же дни? (Как насчет нас?) Как насчет всей их радости? (Как насчет нас?) Как же человек? (Как насчет нас?) Как насчет плачущего человека? (Как насчет нас?) Как же Авраам? (Как насчет нас?) Как же смерть опять? (у, у) Получаем ли мы проклятие? Аааааааааах, ааааааааах |