Все исполнители →  Selena Gomez

Перевод песни Selena Gomez - Who says?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who says?

You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

Na na na
I’m no beauty queen
I’m just beautiful me
Na na na
You’ve got every right
To a beautiful life
c'mon

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na na na
I’m no beauty queen
I’m just beautiful me
Na na na
You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

Кто сказал?

Ты выбил почву у меня из-под ног
Сказав, что я никогда не буду достаточно хороша
Но кто ты такой, чтобы судить об этом?
Когда ты сам необработанный алмаз
Я уверена, есть кое-что
Что ты хотел бы изменить в себе
Но когда дело доходит до меня
Я не хочу быть кем-то, кроме себя

На на на
Я не королева красоты
Я красива сама по себе
На на на
У тебя есть полное право
На красивую жизнь
Давайте!

Кто сказал,
Кто сказал, что ты не идеальна?
Кто сказал, что ты чего-то недостойна?
Кто сказал, что ты единственная, кому больно?
Поверь мне
Такова цена красоты
Кто сказал, что ты не милая?
Кто сказал, что ты не красивая?
Кто сказал?

Это довольно забавно
Но ничего забавного, когда это ты
Ты сказал то, что думал
Но они пытаются изменить все вокруг
Это как работа над искусством
То, что ты смотришь на звезды не значит,
Что ты не можешь к ним прикоснуться

На на на
Я не королева красоты
Я красива сама по себе
На на на
У тебя есть полное право
На красивую жизнь
Давайте!

Кто сказал,
Кто сказал, что ты не идеальна?
Кто сказал, что ты чего-то недостойна?
Кто сказал, что ты единственная, кому больно?
Поверь мне
Такова цена красоты
Кто сказал, что ты не милая?
Кто сказал, что ты не красивая?
Кто сказал?

Кто сказал, что у тебя не хватает возможностей?
Кто сказал, что ты не можешь быть президентом?
Кто сказал, что ты не можешь сниматься в кино?
Прислушайся к моим словам, прислушайся
Кто сказал, что ты не сдашь экзамен?
Кто сказал, что ты не сможешь быть лучшей?
Кто сказал, кто сказал?
Так кто же это так сказал?
Да, о...

Примечания

Также в альбом «When the sun goes down» включена версия это песни на испанском языке — «Dices».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Selena Gomez