Selena Gomez - Sober
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SoberWe fall for each otherAt the wrong time only for a moment But I don't mind Guess I don't know where to draw the line The line, the line We're playing the same game every night Up in the clouds Yeah you know how to make me want you When we come down oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done You pull me closer You're saying all the things That you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober Why is it so different When we wake up? Same lips, same kiss, But not the same touch Don't you know that you're doing Just enough, but not enough But I know what's next and I want so much Up in the clouds Yeah you know how to make me want you When we come down oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done You pull me closer You're saying all the things That you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober I know I should leave I know I should, should, should But your love's too good Your love's too good, good I know I should leave I know I should, should, should But your love's too good Your love's too good, good You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done You pull me closer You're saying all the things That you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober You've got a hold on me You’re like a wasted dream I give you everything But you don't know How to love me when you're sober |
ТрезвыйМы влюбляемся друг в другаВ самое неподходящее время и ненадолго, Но я не возражаю. Полагаю, я не смогу положить этому конец, Не смогу это прекратить. Каждую ночь мы играем в одну и ту же игру. Витаем в облаках, Да, ты знаешь, как заставить меня желать тебя, Но, когда мы спускаемся с небес на землю, Я знаю, знаю, нашей любви приходит конец. Ты не умеешь любить меня, будучи трезвым, Зато, едва бутылка выпита, – Тебя тянет ко мне. И ты говоришь мне все те вещи, Которые так необходимы, Но не можешь любить меня, когда трезв. Почему всё так меняется, Стоит нам лишь проснуться? Те же губы всё так же целуют, Но прикосновения становятся чуждыми. Как ты не видишь, что твоих чувств Едва хватает, даже слишком мало? Я знаю, что будет дальше, и хочу слишком многого. Витаем в облаках, Да, ты знаешь, как заставить меня желать тебя, Но, когда мы спускаемся с небес на землю, Я знаю, знаю, нашей любви приходит конец. Ты не умеешь любить меня, будучи трезвым, Зато, едва бутылка выпита, – Тебя тянет ко мне. И ты говоришь мне все те вещи, Которые так необходимы, Но не можешь любить меня, когда трезв. Я знаю, что должна оставить тебя, Знаю, я должна с тобой попрощаться, Но твоя любовь так безупречна, Твоя любовь слишком хороша. Я знаю, что не должна быть с тобой, Знаю, должна разорвать нашу связь, Но твоя любовь так прекрасна, Твоя любовь великолепна. Ты не умеешь любить меня, будучи трезвым, Зато, едва бутылка выпита, – Тебя тянет ко мне. И ты говоришь мне все те вещи, Которые так необходимы, Но не можешь любить меня, когда трезв. Овладев мной, ты не собираешься меня отпускать, Но ты подобен несбыточной мечте. Я отдаю тебе всю себя, А ты понятия не имеешь, Как любить меня, когда ты трезв. |