Все исполнители →  Selena Gomez

Перевод песни Selena Gomez - Good for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Good for you

I'm in my 14 carats, I'm 14 carat
Doing it up like Midas, mmm
Now you say I got a touch, so good, so good
Make you never wanna leave,
So don't, so don't

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh

I'm on my Marquise diamonds, I'm a Marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous, mmm
You say I give it to you hard, so bad, so bad
Make you never wanna leave,
I won't, I won't

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you're breathing

Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Hold on, take a minute, love
Cause I ain't trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble 'round town, pull your zipper up
Pants sag like I don't give a
I ain't trying to mess your fitness up
And I ain't trying to get you into stuff
But the way you touchin' on me in the club
Rubbin' on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I here,
I know she feelin' for it through
And any time we get our boys in up on the news
Ain't worried bout no press
Аnd ain't worried bout the next chick
They love the way you dress and ain't got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot (whoo!)
Just made a bad miss without the ass shots (whoo!)
You look good, girl,
You know you did good, don't you?
You look good, girl,
Bet it feel good, don't it?

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, uh
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Хорошо для тебя

Я со своими 14 каратами, 14 каратами.
Я словно Мидас1, ммм.
Теперь ты говоришь, что я похорошела, похорошела.
Сделаю так, что ты больше не уйдешь,
Не уйдешь, не уйдешь.

Надену твоё любимое платье, узкое.
Сделаю самую лучшую прическу, лучшую.
Соединю свою кожу и твое сердцебиение.

Все потому что я хочу выглядеть хорошо для тебя.
Хочу выглядеть хорошо для тебя, хорошо для тебя.
Позволь показать мне насколько я горда быть твоей.
Сброшу свое платье на пол,
И все еще буду выглядеть хорошо для тебя.

На мне бриллианты Маркизы, да я сама такой бриллиант.
Даже Тиффани завидует, ммм.
Говоришь, что я тебе не по зубам
Сделаю так, что ты больше не уйдешь,
Я не уйду, я не уйду.

Надену твою любимое платье, узкое.
Сделаю самую лучшую прическу, лучшую.
Соединю свою кожу и твое дыхание.

Все потому что я хочу выглядеть хорошо для тебя.
Хочу выглядеть хорошо для тебя, хорошо для тебя.
Позволь показать мне насколько я горда быть твоей.
Сброшу свое платье на пол,
И все еще буду выглядеть хорошо для тебя.

Поверь мне, я могу взять тебя туда.
Поверь мне, я могу взять тебя туда.
Поверь мне, поверь мне, поверь мне.

Постой, подожди минуточку, дорогая.
Я не хочу потерять тебя из виду,
Как мы ошиваемся тут вокруг.
Спотыкаясь, расстегиваю молнию на платье.
Штаны свисают как будто но мне пофиг.
Я не пытаюсь разрушить твое подтянутое тело.
И я не пытаюсь доставить тебе проблемы.
Но то как ты прикасаешься ко мне в клубе.
Трешься об моего дружка.
Подпись Джона Хенкока.
Каждый раз когда я вдали,
Я знаю, что она чувствует меня.
Каждый раз когда наши мальчики а новостях
Мы не расстраиваемся из-за прессы
И очередной чики.
Им нравится как ты одеваешься, но у них ни шанса.
Джекпот, срываешь Джекпот.
Сильно не хватает фото этой задницы.
Ты выглядишь хорошо, девочка.
Ты знаешь это, не так ли?
Ты выглядишь хорошо,
И готов поспорить, что чувствуешь себя так же.

Все потому что я хочу выглядеть хорошо для тебя.
Хочу выглядеть хорошо для тебя, хорошо для тебя.
Позволь показать мне насколько я горда быть твоей.
Сброшу свое платье на пол,
И все еще буду выглядеть хорошо для тебя.
Поверь мне, поверь мне, поверь мне.

Примечания

1) Мидас — мифический царь, который превращал всё, до чего дотронется, в золото.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Selena Gomez