Перевод песни Selena Gomez - Everything is not what it seems
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everything is not what it seemsWell you know everything gonna be a breezeAt the end will no doubt justify the means You can fix any problem with the slightest ease (Yes please). But you might find out it'll go to your head When you write a report, on a book you've never read And with the snap of your fingers, You can make your bed! (That's what I said). Everything is not what it seems When you can get what you wanted in your wildest dreams You might run into trouble if you go to extremes Because everything is not what it seems. Everything is not what it seems, When you can have all you want By the simplest of means Be careful not to mess with the balance of things Because evrything is not....what it seems! |
Всё не так, как кажетсяТы знаешь, тебе всё легко даётся,Несомненно, цель оправдывает средства. Ты мог бы решить любую проблему на раз-два (Да, конечно!) Ты знаешь ведь, тебя осенит, Когда захочешь написать отзыв о книге, которую не читал. Ты ведь можешь заправить кровать Одним щелчком пальцев! (Вот что я сказала). Всё не так, как кажется нам, Когда ты получишь то, о чём мечтал всегда. Ты можешь влипнуть, если не будешь осторожен, Потому что всё не так, как кажется. Всё не так, как кажется нам Когда ты можешь забрать желаемое Самым простым способом. Будь осторожен, не нарушь всеобщий баланс, Потому что всё не так...как кажется! |
Примечания
Песня была записана Селеной Гомес к сериалу «Волшебники из Вейверли Плэйс».