Перевод песни Sean Kingston - Dumb love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dumb loveGirl, you make meDumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Dumb, dumb, dumb, dumb Our love is so Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Wha, wha, why? You tell me that you need me, But then you wanna leave me And never make your way to the door I tell you that you're too much and that I'll miss you too much Don't even know what we're fighting for You key my car, girl, And then you go get it fixed I talk all them other chicks Just to make you jealous How can we make it right When we both put up a fit? You make me so mad It's kind of hard to forgive But when I look into your pretty eyes My heart just drops Girl, you make me Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Dumb, dumb, dumb, dumb Our love is so Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Wha, wha, why? You always talking reckless sending a text message Telling me to pack and get goin' And then I get a call a minute you sounded so innocent Saying that you can't sleep alone I'll go find every receipt to show How you spend all my dough You wanna go inside my room and burn all of my clothes How can we make it right When we put up a fit You make me so mad It's kind of hard to forgive But when I look into your pretty eyes My heart just drops Girl, you make me Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Dumb, dumb, dumb, dumb Our love is so Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Wha, wha, why? Calling it quits just ain't what we were built for I'd rather love you than to hate you, girl I, I want you to know You're my, you're my You're my shawty Say you're my, you're my You're my shawty Girl, you make me Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Dumb, dumb, dumb, dumb Our love is so Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb Dumb, be-do be-dumb Wha, wha, why? Girl, you make me Dumb, dumb, dumb, dumb (You're my shawty) Dumb, dum bee dum, dumb Dumb, dumb, dumb, dumb (You're my shawty) Our love is so Dumb, dumb, dumb, dumb (You're my shawty) Dumb, dum bee dum, dumb (Yeah) Wha, wha, why? |
Глупая любовь1Девушка, ты делаешь меняГлупым, глупым, глупым, глупым, глупым Глупым, глупым Глупым, глупым, глупым, глупым Наша любовь такая Глупая, глупая, глупая, глупая, глупая Глу-па-па-па-я, глупая По-по-почему? Ты говоришь мне, что я нужен тебе, Потом ты уходишь от меня Но никогда не подходишь к двери2 Я говорю тебе, что и ты, и я будем скучать очень сильно, Даже не зная, за что мы боремся Ты получила ключи от моей машины, дорогая, А потом поменяла её на лучшую Я называю других девушек цыпочками, Чтобы ты ревновала Как мы можем построить отношения правильно Когда мы оба начинаем ругаться Ты делаешь меня таким злым, Что иногда трудно просить прощения Но когда я смотрю в твои милые глаза Моё сердце останавливается Девушка, ты делаешь меня Глупым, глупым, глупым, глупым, глупым Глупым, глупым Глупым, глупым, глупым, глупым Наша любовь такая Глупая, глупая, глупая, глупая, глупая Глу-па-па-па-я, глупая По-по-почему? Ты всегда говоришь и отправляешь необдуманные фразы Ты сказала собирать вещи и проваливать А потом я получаю звонок, твой голос звучит так невинно Ты говоришь, что не можешь уснуть одна Я найду каждый чек, чтобы посмотреть, Как ты тратишь свои деньги Ты хочешь пойти ко мне в комнату и сжечь мою одежду Как мы можем построить отношения правильно Когда мы оба начинаем ругаться Ты делаешь меня таким злым, Что иногда трудно просить прощения Но когда я смотрю в твои милые глаза Моё сердце останавливается Девушка, ты делаешь меня Глупым, глупым, глупым, глупым, глупым Глупым, глупым Глупым, глупым, глупым, глупым Наша любовь такая Глупая, глупая, глупая, глупая, глупая Глу-па-па-па-я, глупая По-по-почему? Пора заканчивать, это не то, для чего мы были созданы Лучше тебя любить, чем ненавидеть, милая Я, я хочу, чтобы ты знала Ты — моя, ты — моя Ты — моя малышка Я говорю, ты — моя, ты — моя Ты — моя малышка Девушка, ты делаешь меня Глупым, глупым, глупым, глупым, глупым Глупым, глупым Глупым, глупым, глупым, глупым Наша любовь такая Глупая, глупая, глупая, глупая, глупая Глу-па-па-па-я, глупая По-по-почему? Девушка, ты делаешь меня Глупым, глупым, глупым, глупым, глупым (Ты — моя малышка) Глупым, глупым Глупым, глупым, глупым, глупым (Ты — моя малышка) Наша любовь такая Глупая, глупая, глупая, глупая, глупая (Ты — моя малышка) Глу-па-па-па-я, глупая (да) По-по-почему? |
Примечания
1) Песня была исполнена в сериале "Всё тип топ, или жизнь на борту" (англ. "The suit life on deck") в 8 эпизоде 3 сезона
2) "Никогда не идёшь прямым путём" или "Ты обязательно вернёшься"