Все исполнители →  Seal

Перевод песни Seal - Weight of my mistakes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Weight of my mistakes

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don't let it bring you down

The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down, down, down

I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache

She said, "Don't you wanna be with me?"
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes

Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down

And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down, down, down

Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn't wanna wake you

You're not familiar and I don't know why
Ohh, how beautiful the heartache

Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow

But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down

And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down
Down, down, down

I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it
to win it
Well, I don't know what this means
Well, I don't know what this means

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down

And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down, down, down, down
(I don't wanna let you down)

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down, down, down

Тяжесть моих ошибок

Тяжесть моих ошибок
зависит от того, как я их ощущаю,
но нельзя позволить сбить им меня с ног.

Все то, что я сказал,
зависит от того, как ты это воспринимаешь,
Но я не хочу сбить тебя с ног.

Я вышел прогуляться по шумной улице,
Я искал душевную боль,
Я вышел, чтобы найти мою душевную боль.

Она сказала: "Не хочешь быть со мной?"
Какие же разногласия несет нам день,
Какие несовпадения приносит день.

Приляг на мою подушку,
Посмотри на нас сейчас.
Сегодня один -
Вдвоем завтра ...

Тяжесть моих ошибок
зависит от того, как я их ощущаю,
но нельзя позволить сбить им меня с ног.

Все то, что я сказал,
Зависит от того, как ты это воспринимаешь,
Но я не хочу тянуть тебя вниз, ниже, ниже.

Издалека перед тобой появляются
Шесть граций в урагане,
Но я не хочу тебя будить

Ты мне не знакома, и я не знаю почему..
Как прекрасна душевная боль

Приляг на мою подушку,
Посмотри на нас сейчас.
Сегодня один -
Вдвоем завтра ...

Тяжесть моих ошибок
Зависит от того, как я их ощущаю,
Но нельзя позволить сбить им меня с ног.

Все то, что я сказал,
Зависит от того, как ты это воспринимаешь,
Но я не хочу сбить тебя с ног.

Меня засасывает Нью Йорк в момент
Я слышу, ты говоришь, что ты должен быть здесь,
чтобы победить.
Ну, я не знаю, что это значит...
Не знаю, что это значит...

Тяжесть моих ошибок
зависит от того, как я их ощущаю,
но нельзя позволить сбить им меня с ног.

Все то, что я сказал,
зависит от того, как ты это воспринимаешь,
Но я не хочу тянуть тебя вниз, ниже, ниже...
(Не хочу чтобы ты скатилась вниз)

Все то, что я сказал,
Зависит от того, как я это ощущаю,
Но нельзя позволить этому затянуть тебя вниз...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Seal