Перевод песни Scorpions - House of cards
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
House of cardsSometimes I walk mysterious placesHear voices that talk without a word to say Sometimes I hear the echoes of laughter In the twilight of affairs and other tragedies A half-moon away, way too close to heaven She had the Iook, but no morality Sometimes it’s easy to forget only for a moment But there are nights you regret eternally Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down It breaks your heart When you get crushed in a house of cards House of cards It´s so hard to find a way when life is in pieces And the taste of a kiss is so bittersweet Sometimes it’s easy to forget only for a moment But the man who’ll rise up from the ashes Is no one else but me l’m standing in a waterfall To wash the lies away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down It breaks your heart House of cards Whatever frozen hearts can do Will melt the ice away How you know what it’s like When good luck has changed the sides And no sun shines in the dark and no angels Ever hear your prayers in the night When your fears come up your spine When your life turns upside down and there is no one You get crushed in a house of cards House of cards |
Карточный домикИногда я брожу по таинственным местамСлышу голоса, которые общаются без слов Иногда я слышу отголоски крика В сумраке событий и других трагедий Полумесяц вдали, очень близко к небесам Она обладала внешностью, но не имела нравственности Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение Но бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешь Всё то, что сделают замёрзшие сердца Растопит лёд Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном Это разбивает твоё сердце Когда ты раздавлен в карточном домике Карточном домике Так сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезги И вкус поцелуя – горькая радость Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение Но человек, который восстанет из пепла Это никто иной, как я Я стою в потоке водопада Чтобы смыть ложь Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается с ног на голову, Это разбивает твоё сердце Карточный домик Всё то, что сделают замёрзшие сердца Растопит лёд Откуда ты знаешь, каково это Когда удача отвернулась от тебя? И солнце не светит во мраке и ангелы Больше не слышат твоих молитв в ночи Когда твои страхи подкрадываются со спины Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном, Это разбивает твоё сердце Когда ты раздавлен в карточном домике Карточном домике |