Перевод песни Scorpions - He's a woman, she's a man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
He's a woman, she's a manI saw it walking lonely down the streetcool like a cat and like a crazy dream I'm looking twice again and can't believe It turned around and then it looked at me I thought "oh, no" it really couldn't be it was a man and was a woman too He's a woman she's a man he's a woman she's a I think it really came from far away I'm feeling hypnotised, I have to stay it takes my hand and says come on let's go We're going home there's nothing more to say he starts to move she starts to play I need a body, why not you? He's a woman she's a man he's a woman she's a woman |
Он — женщина, она — мужчинаЯ увидел это идущим одиноко по улице,Такого классного1 и похожего на безумную мечту. Я взглянул еще раз и не смог поверить. Оно обернулось и потом посмотрело на меня. Я подумал: "О, нет! Этого не может быть"! Это был мужчина и женщина одновременно. Он — женщина. Она — мужчина. Он — женщина. Она ... Я подумал, что оно пришло издалека. Я почувствовал себя загипнотизированным. Я должен был остановиться. Оно берет мою руку и говорит: "Пойдем." Мы идем домой и больше нечего сказать. Он начинает действовать, она начинает играть. "Я хочу тела, почему бы не твоего?" Он — женщина. Она — мужчина. Он — женщина. Она — женщина. |
Примечания
1) Cool cat (slang) - классный парень