Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Crazy ride

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crazy ride

A nameless band back in ‘65
It feels like yesterday
I met some friends and went for a ride
To rock the nights away
The sixties revolution
Just caught me on the spot
That Rock ‘n‘ Roll infusion
Stayed always in my blood

It's been a long, long road
Ifs been a crazy ride
From mother earth to mars
We walked the extra mile
A crazy ride
It's been a crazy ride

Sometimes the world was not enough
No place too far away
We keep on running until we drop
Forever and a day
My one and only passion
That haunts me night and day
This Rock ‘n’ Roll obsession
Won't ever fade away

It's been a long, long road
Ifs been a crazy ride
From mother earth to mars
We walked the extra mile
A crazy ride
It's been a crazy ride

The sixties revolution
Just caught me on the spot
That Rock ‘n‘ Roll infusion
Stayed always in my blood

It's been a long, long road
Ifs been a crazy ride
From mother earth to mars
We walked the extra mile
A crazy ride
It's been a crazy ride
It's been a long, long road
Ifs been a crazy ride
From mother earth to mars
We walked the extra mile
A crazy ride
It's been a crazy ride

Сумасшедшая поездка

Неизвестная группа возвращается в 65-й
Кажется, это словно вчерашний день
Я встретил некоторых друзей и отправился в поездку
Чтобы отрываться все ночи напролёт
Революция шестидесятых
Просто поймала меня в нужном месте и в нужное время1
Это рок-н-ролльное вдохновение
Всегда жило в моей крови

Это была долгая, долгая дорога
Это была сумасшедшая поездка
От Матушки Земли к Марсу
Мы прошли особый путь
Сумасшедшая поездка
Это была сумасшедшая поездка

Порой целого мира мало
Не существует слишком далёкого места
Мы продолжаем бежать, пока не упадём замертво
Дольше вечности
Моя главная и единственная страсть
Что преследует меня день и ночь
Это рок-н-ролльная одержимость
Которая никогда не угаснет

Это была долгая, долгая дорога
Это была сумасшедшая поездка
От Матушки Земли к Марсу
Мы прошли особый путь
Сумасшедшая поездка
Это была сумасшедшая поездка

Революция шестидесятых
Просто поймала меня в нужном месте и в нужное время
Это рок-н-ролльное вдохновение
Всегда жило в моей крови

Это была долгая, долгая дорога
Это была сумасшедшая поездка
От Матушки Земли к Марсу
Мы прошли особый путь
Сумасшедшая поездка
Это была сумасшедшая поездка
Это была долгая, долгая дорога
Это была сумасшедшая поездка
От Матушки Земли к Марсу
Мы прошли особый путь
Сумасшедшая поездка
Это была сумасшедшая поездка

Примечания

1) Идиома: on the spot.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions