Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Catch your luck and play

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Catch your luck and play

I saw her walking to the station
Up for a ride on the crazy train
In her eyes I saw a world of passion
So much lust, so deep inside to be unchained

Lost my heart for a little runaway
Full of love and little lies

We don’t care about anything
There’s a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there’s a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

I turned around, heard her calling
I was thrilled in so many ways
She ate me up and I was falling
And I was lost not to be found without a trace

Take my heart you little runaway
Full of love and little lies

We don’t care about anything
There’s a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there’s a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

We don’t care about anything
And we go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And we go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

We don’t care about anything
There’s a brand new day tomorrow
We go hey (you) live (now)
And love will come your way
I play my vintage six string
And there’s a road to follow
We go hey (you) live (now)
Catch your luck and play

Поймай свою удачу и играй

Я увидел её, когда она шла на вокзал
Чтобы прокатиться на сумасшедшем поезде
В её глазах был целый мир страсти
Так много похоти, выпущенной на волю глубоко внутри

Я потерял своё сердце из-за маленькой путницы
Полное любви и маленькой лжи

Нас ничто не волнует
Завтра будет новый день
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
И любовь найдёт свой путь
Я играю на своих старинных шести струнах
И я буду следовать этой дорогой
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
Поймай свою удачу и играй!

Я обернулся, услышав как она меня зовёт
Я трепетал во всех отношениях
Она ранила мои чувства и я был разбит
И я бесследно затерялся, чтобы меня не нашли

Забери моё сердце себе, маленькая путница
Полное любви и маленькой лжи

Нас ничто не волнует
Завтра будет новый день
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
И любовь найдёт свой путь
Я играю на своих старинных шести струнах
И я буду следовать этой дорогой
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
Поймай свою удачу и играй!

Нас ничто не волнует
И мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
И любовь найдёт свой путь
Я играю на своих старинных шести струнах
И мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
Поймай свою удачу и играй!

Нас ничто не волнует
Завтра будет новый день
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
И любовь найдёт свой путь
Я играю на своих старинных шести струнах
И я буду следовать этой дорогой
Мы говорим: Эй! (ты) Живи! (сейчас)
Поймай свою удачу и играй!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions